Sento il fischio del vapore
Anonymous
| Original | Versione Inglese |
| SENTO IL FISCHIO DEL VAPORE Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via, sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via, e l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà! Ritornerà sta primavera con la spada insanguinata, Ritornerà sta primavera con la spada insanguinata, e se mi trova già maritata, ohi che pena, ohi che dolor! Ohi che pena, ohi che dolor, che brutta bestia è mai l'amore, Ohi che pena, ohi che dolor, che brutta bestia è mai l'amore, Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore lo voglio far, Lo voglio far mattina e sera finché vien la primavera Lo voglio far mattina e sera finché vien la primavera la primavera è già arrivata ma il mio amore non è tornà. [variante: strofa aggiuntiva] Mi hanno rinchiuso in un convento e mi han tagliato i miei capelli; ed eran biondi e ricci e belli, m'han tagliato le mie beltà. | I HEAR THE WHISTLE OF THE STEAM I hear the whistle of the steam of my love goin' away I hear the whistle of the steam of my love goin' away he left to Albania, who knows when he'll come back He'll come back this spring with the blood on his sword He'll come back this spring with the blood on his sword and if he finds I'm already married, oh what a pain, oh what a sorrow Oh what a pain, oh wat a sorrow, what an awful beast love is Oh what a pain, oh wat a sorrow, what an awful beast love is I'd rather live without eating, but I want to make love I want to make it in the morning and in the night until spring comes I want to make it in the morning and in the night until spring comes Spring has come but my love didn't come back |
