| Originale | La versione in italiano: |
| TRI YANN: NOËL GUÉRANDAIS (NÉOA NÉOA) | NATALE GUERANDESE (NÉOA NÉOA) |
| | |
| Quand la vierge vint à la messe | Quando la vergine andò a messa |
| Le jour de la Chandelou | il giorno della Candelora |
| Elle mit sa plus belle robe | si mise il suo più bel vestito |
| Qu'était de cinq cents coulous | che era di cinquecento colori |
| Néoa, Néoa, Néoa, Néoa | Néoa, Néoa, Néoa, Néoa |
| | |
| Elle mit sa plus belle robe | Si mise il suo più bel vestito |
| Qu'était de cinq cents coulous | che era di cinquecento colori, |
| La ceinture qui l'enserre | la cintura che lo stringe |
| Faisait bien dix mille tours | faceva diecimila giri |
| Néoa, Néoa, Néoa, Néoa | Néoa, Néoa, Néoa, Néoa |
| | |
| La ceinture d'or qui l'enserre | La cintura d'oro che lo stringe |
| Faisait bien dix mille tours | faceva diecimila giri, |
| En chemin par où elle passe | sul cammino dove passa |
| Les buissons fleurissaient tous | i cespugli fiorivan tutti |
| Néoa, Néoa, Néoa, Néoa | Néoa, Néoa, Néoa, Néoa |
| | |
| En chemin par où elle passe | Sul cammino dove passa |
| Les buissons fleurissaient tous | i cespugli fiorivan tutti, |
| En la ville de Guérande | nella città di Guérande |
| Les cloches sonnaient tertous | le campane suonavan tutte quante |
| Néoa, Néoa, Néoa, Néoa | Néoa, Néoa, Néoa, Néoa |
