| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| TERRE DE FEU | TERRA DI FUOCO |
| | |
| Les tambours sombres de la guerre résonnent dans le lointain | I cupi tamburi della guerra risuonano in lontananza, |
| Toujours la même misère, toujours le même refrain | Sempre la stessa miseria, sempre la stessa solfa. |
| Combien de braves hommes ont péri l'arme au poing | Quante brave persone sono morte armi in pugno |
| Sans comprendre les enjeux qui guidaient leur destin | Senza capire le poste in gioco che guidavano il loro destino |
| | |
| Chantons pour ces légendes dont l'âme a survécu | Cantiamo per queste leggende la cui anima è sopravvissuta, |
| Le fil des temps anciens des airs que l'on n'entend plus | Il filo dei tempi antichi, di arie che non si sentono più, |
| Un hymne pour tous ceux qui avant nous ont vécu | Un inno per tutti quelli che sono vissuti prima di noi |
| Ont espérés une paix qu'ils n'ont jamais connus | E che hanno sperato una pace che non hanno mai conosciuto |
| | |
| Cette terre de guerre, elle se veut terre de feu | Questa terra di guerra vuole essere terra di fuoco, |
| Guerre au nom de la patrie, au nom des dieux | Guerra in nome della patria, in nome degli dèi |
| Qui sont ces hommes qui nous envoient combattre en leur nom | Chi sono questi uomini che ci mandano a combattere in loro nome, |
| Où est l'ennemi, côté crosse ou côté canon ? | Dov'è il nemico, dal lato del fucile o dal lato del cannone? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
