Tabor lo zingaro
Sine Frontera| Original | Version française – TABOR LE GITAN – Marco Valdo M.I. – 2011 ... |
| TABOR LO ZINGARO | TABOR LE GITAN |
| E’ quasi giorno Nel campo E Tabor… È già in piedi da un po’ Si lava gli occhi Di fuori E il sole sorge Sopra le roulottes Un altro giorno lì Nel fango ancora vivrà E come sempre lì Ai bordi della città Tabor lo zingaro Sa che la pula non ha pietà E la sua giostra oggi non girerà E dai Carpazi.. Ad Istabul Ha camminato E dormito qua e là Ha fatto a pugni Con la sorte Ma ride sempre E male non fa E un altro giorno lì Nel fango ancora vivrà E come sempre lì Ai bordi della città Tabor lo zingaro Sa che la gente non ha pietà E la sua giostra oggi non girerà | Il fait presque jour Dans le camp Et Tabor Est déjà levé depuis un moment Il se lave les yeux Dehors Et le soleil pointe Au-dessus des roulottes Un autre jour est là Où dans la boue encore il vivra Et comme toujours, là Aux abords de la ville Tabor le Gitan Sait que la poulaille n'a pas de pitié Que son carrousel aujourd'hui ne tournera pas Et des Carpates À Istanboul Il a cheminé Et dormi ici et là Il a fait le coup de poing Avec le destin Mais il rit toujours Ne fait aucun mal Et un autre jour, là Aux abords de la ville Tabor le Gitan Sait que les gens n'ont pas de pitié Que son carrousel aujourd'hui ne tournera pas |
| Ha un cane cieco E un clarino Che il vecchio sinta gli regalò Ha fatto il clown E il cartomante Il mangiafuoco In giro per le città E a piedi nudi va … Ancora alla sua eta’ Perchè da sempre sa Che la sua terra è la libertà Tabor lo zingaro Sa che la gente non ha pietà E la sua giostra Oggi non girerà Dai giorni neri Di quell’estate Quando il suo amore E’ volato via Con la sua giostra Sgangherata A fiori gialli E cavalli a meta’ Non si è fermato mai E mai lo farà Perchè da sempre sa Che la sua terra è la libertà Tabor lo zingaro Sa che la gente non ha pietà E la sua giostra Oggi non girerà Tabor lo zingaro Sa che la pula non ha pietà E la sua giostra oggi non girerà | Il a un chien aveugle Il a un clairon (clarinette) Que le vieux Sinta lui donna Il fait le clown Le cartomancien Le mangeur de feu De ville en ville Et va pieds nus... Encore à son âge Car il sait depuis toujours Que son pays est la liberté Tabor le Gitan Sait que les gens n'ont pas de pitié Que son carrousel Aujourd'hui ne tournera pas Depuis les jours noirs De cet été Quand son amour s'en est allé Avec son carrousel Déglingué Aux fleurs jaunes Et chevaux de bois Il ne s'est jamais arrêté Et ne le fera jamais Car depuis toujours il sait Que son pays est la liberté Tabor le Gitan Sait que les gens n'ont pas de pitié Que son carrousel Aujourd'hui ne tournera pas Tabor le Gitan Sait que la poulaille n'a pas de pitié Que son carrousel aujourd'hui ne tournera pas |
