Language   

Odio la natura

Fucktotum
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – JE HAIS LA NATURE – Marco Valdo M.I. – 20...
ODIO LA NATURAJE HAIS LA NATURE
  
Odio la naturaJe hais la nature
la osservo con pauraJe la regarde avec peur
i Koala, il riccio e il pandaLes koalas, les hérissons et les pandas
è il demonio che li mandaC'est le diable qui les envoie
  
Animali antropomorfiAnimaux anthropomorphes
e noi umani tutti mortiEt nous humains tous morts
Meglio l'alba nucleareMieux vaut l'aube nucléaire
che l'aurora borealeQue l'aurore boréale
  
Amo il vetro ed il cementoJ'aime le verre et le ciment
e la polvere d'amiantoEt la poussière d'amiante
petroliere sulla spiaggiaLes pétroliers sur la plage
col gabbiano che boccheggiaEt les mouettes qui naufragent
  
Odio la naturaJe hais la nature
la osservo con pauraJe la regarde avec peur
tu lavori, sudi e speriOn travaille, on sue, on espère
poi ti ammazzano i batteriEnsuite par les bactéries, on meurt.
  
Ai pinguini faccio donoJe fais don aux pingouins
di un bel buco nell'ozonoD'un beau trou dans l'ozone
ed a cena coi viciniEt au dîner aux voisins
gran grigliate di delfiniDes grillades à la tonne
  
I gorilla nella nebbiaÀ la moissonneuse-batteuse, j'écume
falcio con la mietitrebbiaLa forêt centenaire
la foresta centenariaAvec la trinitro, dans la brume
col tritolo salta in ariaLe gorille saute en l'air
  
Sogno parcheggi e prati di vinileJe rêve de parkings et de prés de vinyle
la pioggia acida che bagna un grigio aprileDe pluies acides qui baignent un gris avril
Di un mondo morto è scaduto ormai l'affittoCe monde mort est bien fini
topi di fogna e scarafaggi nel tuo lettoRats d'égout et cafards dans nos lits
  
Odio la naturaJe hais la nature
mi fa schifo la verduraLes légumes me saturent
il cielo azzurro e l'aria puraLe ciel bleu et l'air pur
Porcoddio e la natura!Sacrédieu, putain de nature !


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org