| Original | Traduzione italiana di Ferdinando Panzica |
| BORN TO WIN | NATO PER VINCERE |
| | |
| I had my fun and my troubles | Ho avuto le mie soddisfazioni e i miei problemi, |
| I had my hard luck and blues | ho avuto la mie sventure e le mie delusioni, |
| Been up and been down and been sober and drunk | ho avuto alti e bassi e sono stato sobrio ed ubriaco, |
| But I know that I'm not born to lose. | ma ciò che io so è di non essere nato per perdere. |
| | |
| Born to win. I know I'm born to win. | Nato per vincere. So che sono nato per vincere. |
| It's a funny old world that I am in. | È uno strano vecchio mondo, quello in cui mi trovo. |
| I'll fight to change it like it ought to be. | Lotterò per cambiarlo in quello che dovrebbe essere. |
| Born to win. I know I'm born to win. | Nato per vincere. So di essere nato per vincere. |
| | |
| I had women all kinds and all colors | Ho avuto donne di ogni sorta e di ogni colore, |
| In every land where I have been | in tutti i posti in cui sono stato, |
| I saw all the people in trouble like me | e ho visto tutte le persone in difficoltà come me. |
| And I know that we're not born to lose. | E so che non siamo nati per perdere. |
| | |
| Born to win. I know I'm born to win. | Nato per vincere. So che sono nato per vincere. |
| It's a funny old world that I am in. | È uno strano vecchio mondo, quello in cui mi trovo. |
| I'll fight to change it like it ought to be. | Lotterò per cambiarlo in quello che dovrebbe essere. |
| Born to win. I know I'm born to win. | Nato per vincere. So di essere nato per vincere. |
| | |
| You robbed us and beat us and bled us. | Ci avete derubato e picchiato e dissanguato, |
| You worked us and paid us like slaves. | ci avete sfruttato e ci avete pagato come schiavi. |
| I know we're all born to work and to fight | Lo so che siamo tutti nati per lavorare e per combattere. |
| And to win or go down in our grave. | E per vincere o calare nella nostra tomba. |
| | |
| Born to win. I know I'm born to win. | Nato per vincere. So che sono nato per vincere. |
| It's a funny old world that I am in. | È uno strano vecchio mondo, quello in cui mi trovo. |
| I'll fight to change it like it ought to be. | Lotterò per cambiarlo in quello che dovrebbe essere. |
| Born to win. I know I'm born to win. | Nato per vincere. So di essere nato per vincere. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
