Stranizza d'amuri
Franco Battiato| Türk ceviri / Traduzione turca / Turkish translation / Traduction ... | |
| ذە ميەرەكەل ئەڤ | Tuhaf aşk hissi |
| شوفێرى گاليسكەيەكە جارناجار چەپيان دەجەكتيۆنس و بلۆوفليەس گيزەيان لەسەر و ئێمە ڕۆيشتين مارمێلكە ڕاو دەكەين … سيركوم-اتنين رێيلكاى بزوێنەرى گاز، ئاهەنگەكەى قوتابخانە، نابوككۆ... | Scammacca vadisinde arabacılar arada bir ihtiyaçlarını giderip oracıkta bırakırdı ve sinekler bunların üzerinde uçardı biz kertenkele avlamaya giderdik… Circumetnea vagonu, okul gösterileri, Nabucco, okul bitmek üzere. |
| هەروەك ساڵەكان دەڕۆن لەلايەن ئەم تا دەست دەكەوێت بۆ ئێسكى من، هەرچەندە جەنگ تووڕە دەبێت دەرەوەى من موعجيزەيەكەى خۆشەويستى هەست دەكەم، ى خۆشەويستى | Günler geçtikçe iliklerime işliyor bu ateş, dışarıda savaş olsa da, tuhaf aşk hissini duyuyorum aşk |
| كاتێك من ديدەنى دەكەم تۆ لە شەقامەكە من تاسانێك هەست دەكەم لە دڵى خۆم، هەرچەندە مردن تووڕە دەبێت دەرەوەى موعجيزەيەكەى خۆشەويستى نامرێت خۆشەويستى | Ve sokakta sana rastlayınca bir sarsıntı kaplıyor yüreğimi ve insanlar ölse de dışarıda ölmüyor tuhaf aşk hissi aşk |
| كاتێك من ديدەنى دەكەم تۆ لە شەقامەكە من تاسانێك هەست دەكەم لە دڵى خۆم، هەرچەندە مردن تووڕە دەبێت دەرەوەى موعجيزەيەكەى خۆشەويستى نامرێت خۆشەويستى | Ve sokakta sana rastlayınca bir sarsıntı kaplıyor yüreğimi ve insanlar ölse de dışarıda ölmüyor tuhaf aşk hissi aşk |
| هەروەك ساڵەكان دەڕۆن لەلايەن ئەم تا دەست دەكەوێت بۆ ئێسكى من، هەرچەندە جەنگ تووڕە دەبێت دەرەوەى من موعجيزەيەكەى خۆشەويستى هەست دەكەم، ى خۆشەويستى | Günler geçtikçe iliklerime işliyor bu ateş, dışarıda savaş olsa da, tuhaf aşk hissini duyuyorum aşk. |
