Stranizza d'amuri
Franco Battiato| Original | Türk ceviri / Traduzione turca / Turkish translation / Traduction ... |
| STRANIZZA D'AMURI | Tuhaf aşk hissi |
'Ndo vadduni da Scammacca | Scammacca vadisinde |
| i carritteri ogni tantu | arabacılar arada bir |
| lassaunu i loru bisogni | ihtiyaçlarını giderip oracıkta bırakırdı |
| e i muscuni ci abbulaunu supra | ve sinekler bunların üzerinde uçardı |
| jeumu a caccia di lucettuli ... | biz kertenkele avlamaya giderdik… |
| a litturina da Ciccum-Etnea, | Circumetnea vagonu, |
| i saggi ginnici, 'u Nabuccu, | okul gösterileri, Nabucco, |
| a scola sta finennu. | okul bitmek üzere. |
| Man manu ca passunu i jonna | Günler geçtikçe |
| sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa | iliklerime işliyor bu ateş, |
| ccu tuttu ca fora c'è a guerra | dışarıda savaş olsa da, |
| mi sentu stranizza d'amuri | tuhaf aşk hissini duyuyorum |
| l'amuri | aşk |
| E quannu t'ancontru 'nda strata | Ve sokakta sana rastlayınca |
| mi veni 'na scossa 'ndo cori | bir sarsıntı kaplıyor yüreğimi |
| ccu tuttu ca fora si mori | ve insanlar ölse de dışarıda |
| na mori stranizza d'amuri | ölmüyor tuhaf aşk hissi |
| l'amuri | aşk |
| E quannu t'ancontru 'nda strata | Ve sokakta sana rastlayınca |
| mi veni 'na scossa 'ndo cori | bir sarsıntı kaplıyor yüreğimi |
| ccu tuttu ca fora si mori | ve insanlar ölse de dışarıda |
| na mori stranizza d'amuri | ölmüyor tuhaf aşk hissi |
| l'amuri | aşk |
| Man manu ca passunu i jonna | Günler geçtikçe |
| sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa | iliklerime işliyor bu ateş, |
| ccu tuttu ca fora c'è a guerra | dışarıda savaş olsa da, |
| mi sentu stranizza d'amuri | tuhaf aşk hissini duyuyorum |
| l'amuri. | aşk. |
