Stranizza d'amuri
Franco Battiato| Original | Versione in sardo campidanese / Campidano Sardinian version /... |
| STRANIZZA D'AMURI | DEU INTENDO AMORI STRANU |
'Ndo vadduni da Scammacca i carritteri ogni tantu lassaunu i loru bisogni e i muscuni ci abbulaunu supra jeumu a caccia di lucettuli ... a litturina da Ciccum-Etnea, i saggi ginnici, 'u Nabuccu, a scola sta finennu. Man manu ca passunu i jonna sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa ccu tuttu ca fora c'è a guerra mi sentu stranizza d'amuri l'amuri | In sa ruga de Scammacca sos carros ogna t'anti lassanta sos appréttos e is muscas bolantas impizzosos andanta a cassa de callixerta, sa litorina de Circumetnea, sos sabius de disirvìu, su Nabucci, sa iscola ista accabende... E prus passandes funte is die custa caldafriòsa mi intradas intro's ossos, mancai a foras c'este sa gherra deu intendo amori stranu, amori |
| E quannu t'ancontru 'nda strata mi veni 'na scossa 'ndo cori ccu tuttu ca fora si mori na mori stranizza d'amuri l'amuri | E cando t'attobiu in sa ruga mi intere una sacchedda in su coro, mancai a foras si moridi deu intendu stranu amori, amori |
| E quannu t'ancontru 'nda strata mi veni 'na scossa 'ndo cori ccu tuttu ca fora si mori na mori stranizza d'amuri l'amuri | E cando t'attobiu in sa ruga mi intere una sacchedda in su coro, mancai a foras si moridi deu intendu stranu amori, amori |
| Man manu ca passunu i jonna sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa ccu tuttu ca fora c'è a guerra mi sentu stranizza d'amuri l'amuri. | E prus passandes funte is die custa caldafriòsa mi intradas intro's ossos, mancai a foras c'este sa gherra deu intendo amori stranu, amori |
