Language   

Miseria, miseria

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana di Tavo Burat della versione differente e...

MISERIA, MISERIA

Miseria, miseria,
la dòte ùnica
che i doma ai nòstri fieuj:
a pieuv, fa frèid, a fiòca
noi mìseri e l'oma gnenti ch'an coata,
la miseria a j'è pur sempre
ch'an guida fin a la mòrt.

Mal nutrì da longa data,
socialismo veul salvene:
tuti quant iscrit an lega
capital foma murì!
La colpa l'é nòstra
a l'é noi che's lo voroma
l'é noi ch'i travajoma
për mantene 'l lusso a lor.
Disimpiegà, sensa 'n tòch 'd pan!
andoma andoma, l'idea an guida:
combate 'l prèive e 'l capital.
Andoma andoma, l'idea an guida
combate 'l prèive e 'l capital
combate 'l prèive e 'l capital
combate 'l prèive e 'l capital!

L'han fam, l'han fam
e ij cit a ciamo
'dco lor ël pan 'dco lor ël pan.
Carlo Marx, Carlo Marx a l'ha dilo
a l'ha dilo al mond inter:
ovrié, ovrié unive,
la vitòria av soridrà!

Eviva!
Andoma, 'ndoma
l'idea an guida:
combate 'l prèive
e 'l capital!

Eviva!
Andoma, 'ndoma
l'idea an guida:
combate 'l prèive e 'l capital!

MISERIA MISERIA

Miseria, miseria,
la dote unica
che diamo ai nostri figli:
piove, fa freddo, nevica,
noi miseri non abbiamo nulla che ci copra,
la miseria è pur sempre lì
che ci guida sino alla morte.

Mal nutriti da lunga data,
socialismo ci vuol salvare:
tutti quanti iscritti in lega,
[il] capitale facciamo morire!
La colpa è nostra,
siamo noi che ce lo vogliamo,
siamo noi che lavoriamo
per mantenere il lusso a loro.

Disoccupati, senza un pezzo di pane andiamo, andiamo, andiamo l'idea ci guida;
combattere il prete ed il capitale
combattere il prete ed il capitale
combattere il prete ed il capitale

Hanno fame, hanno fame
e i bambini chiedono
anche loro il pane, anche loro il pane.
Carlo Marx, Carlo Marx lo ha detto,
l'ha detto al mondo intero:
operai, operai unitevi,
la vittoria vi sorriderà.

Evviva!
Andiamo, andiamo,
l'idea ci guida:
combattere il prete
ed il capitale.

Evviva!
Andiamo, andiamo,
l'idea ci guida:
combattere il prete
ed il capitale.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org