Language   

Miseria, miseria

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Un’altra “Miseria, Miseria”, ma con testo e musica differenti dalla...

MA LA VITA

Sü cantuma, sü cantuma
Cosa vole mai canté?
Sü cantuma l’alegria
Cosa vole mai canté?
La vita nostra descrivuma
descrivuma la fulia
d’la giurnà ‘d l’uvrié
e i sagrin e le speranse
le turtüre del travaj
le turtüre del travaj
o descrivumie tüte quante
le miserie e i nostri guai
Oh capital

Ma la vita, ma la vita l'è tantu bela
pr ji sgnur
ca vuriju, ca vuriju mai cambiela
disu lur
ma la vita, ma la vita l'è tantu bela
pr ji sgnur
si l'è bela, si l'è bela mac pr lur
pr ji sgnur

Furgiairun tira la forgia
ciavatin tira la trà
ciavatin tira la trà
e ‘l sartur b’sogna ca porta
pr mangé
la sua müda al Munt d'Pietà
sun disperà

Ma la vita, ma la vita l'è tantu bela
pr ji sgnur
ca vuriju, ca vuriju mai cambiela
disu lur
ma la vita, ma la vita l'è tantu bela
pr ji sgnur
si l'è bela, si l'è bela mac pr lur
pr ji sgnur

Oh paisan che la campagna
it travaje tüt ‘l di
it travaje tüt ‘l di
‘l sul at brüsa e l'acqua at bagna
e d'pulenta it ses nütri
o fate ardi

Ma la vita, ma la vita l'è tantu bela
pr ji sgnur
ca vuriju, ca vuriju mai cambiela
disu lur
ma la vita, ma la vita l'è tantu bela
pr ji sgnur
si l'è bela, si l'è bela mac pr lur
pr ji sgnur

MISERIA, MISERIA

Miseria, miseria,
la dòte ùnica
che i doma ai nòstri fieuj:
a pieuv, fa frèid, a fiòca
noi mìseri e l'oma gnenti ch'an coata,
la miseria a j'è pur sempre
ch'an guida fin a la mòrt.

Mal nutrì da longa data,
socialismo veul salvene:
tuti quant iscrit an lega
capital foma murì!
La colpa l'é nòstra
a l'é noi che's lo voroma
l'é noi ch'i travajoma
për mantene 'l lusso a lor.
Disimpiegà, sensa 'n tòch 'd pan!
andoma andoma, l'idea an guida:
combate 'l prèive e 'l capital.
Andoma andoma, l'idea an guida
combate 'l prèive e 'l capital
combate 'l prèive e 'l capital
combate 'l prèive e 'l capital!

L'han fam, l'han fam
e ij cit a ciamo
'dco lor ël pan 'dco lor ël pan.
Carlo Marx, Carlo Marx a l'ha dilo
a l'ha dilo al mond inter:
ovrié, ovrié unive,
la vitòria av soridrà!

Eviva!
Andoma, 'ndoma
l'idea an guida:
combate 'l prèive
e 'l capital!

Eviva!
Andoma, 'ndoma
l'idea an guida:
combate 'l prèive e 'l capital!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org