A las mujeres
Anonymous
| Original | English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... |
| A LAS MUJERES | TO WOMEN |
 Ha de ser obra de la juventud | It is up to the youth |
| romper las cadenas | To break the chains |
| de la esclavitud. | Of slavery, |
| Hacia otra vida mejor | Towards a better life |
| donde los humanos | Where mankind |
| gocen del amor. | May enjoy love. |
| Debéis las mujeres de colaborar, | You women have to take part |
| en la hermosa obra de la humanidad; | In this wonderful enterprise of mankind; |
| mujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión | Women, women, we need you stay united |
| el día que estalle nuestra grande revolución. | The day when the great revolution breaks out |
| Hermanas que amáis con fe la libertad | Sisters, you who sincerely love liberty, |
| habéis de crear la nueva sociedad, | You will create the new society... |
| el sol de gloria que nos tiene que cubrir | The glorious sun that must embrace |
| a todos en dulce vivir. | All of us in a sweet life. |
| Por una idea luchamos, | We are fighting for an idea |
| la cual defendemos | And we defend it |
| con mucha razón. | With firm belief. |
| Se acabarán los tiranos, | Tyrants will disappear, |
| guerras no queremos, | We refuse war |
| ni la explotación. | And exploitation. |
| Debéis las mujeres de colaborar, | You women have to take part |
| en la hermosa obra de la humanidad; | In this wonderful enterprise of mankind; |
| mujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión | Women, women, we need you stay united |
| el día que estalle nuestra grande revolución. | The day when the great revolution breaks out |
| Hermanas que amáis con fe la libertad | Sisters, you who sincerely love liberty, |
| habéis de crear la nueva sociedad, | You will create the new society... |
| el sol de gloria que nos tiene que cubrir | The glorious sun that must embrace |
| a todos en dulce vivir. | All of us in a sweet life. |
| Todos nacemos iguales, | We are all equal, |
| la naturaleza | Nature doesn't make |
| no hace distinción; | Any difference; |
| comunistas libertarios, | Libertarian communists, |
| luchad con firmeza | Fight resolutely |
| por la revolución. | For revolution. |
| Debéis las mujeres de colaborar, | You women have to take part |
| en la hermosa obra de la humanidad; | In this wonderful enterprise of mankind; |
| mujeres, mujeres, necesitamos vuestra unión | Women, women, we need you stay united |
| el día que estalle nuestra grande revolución. | The day when the great revolution breaks out |
| Hermanas que amáis con fe la libertad | Sisters, you who sincerely love liberty, |
| habéis de crear la nueva sociedad, | You will create the new society... |
| el sol de gloria que nos tiene que cubrir | The glorious sun that must embrace |
| a todos en dulce vivir. | All of us in a sweet life. |
