אַרבעטלאָזע מאַרש
Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג失業者行進曲 | |
1. Yek dü se çar Mola kısa dök bir çay Fabrika parça başı Yetirdin mi maaşı | 1. さあ、一二三四 失業行進に参加せよ 工場で働くな 何も製造するな マシン全部ぶっ壊せ 窓も叩き潰せ 街を歩こう のらりくらりと のらりくらりと |
Ev içi görünmez emek Sigorta yok yol ve yemek Nev-liberal zamanlar Burada herkes prekâr | 2. さあ、一二三四 失業行進に参加せよ 家賃なんぞ払わん テントでも眠れる 屑拾いは儲からない 一文にもならない ヤッピーよ酒を飲め 菽水で良い 菽水で良い |
2. Yek dü se çar Ne yerim ne yenim dar Ev kira sokak bizim Değil benim krizim | 3. さあ、一二三四 失業行進に参加せよ 必死に働いて 何を作り上げた 高級車別荘ゴミだらけ 金持ちの据え膳 何を受け取ったのか 飢え破産失業 飢え破産失業 |
Işsizdir tüm çalışanlar Mavi beyaz ne farkın var Hakiminse yasalar Yıkılsın piyasalar | 4. さあ、一二三四 動けよ動け 失業者よ進もう 行進曲を歌おう 公平と正義の為に 搾取のない未来 自分の為に働こう 新しい世界で 新しい世界で |