La mamá de Jimmy
León Gieco
Loading...
Originale | Tentativo di traduzione italiana di Bartleby. |
LA MAMÁ DE JIMMY | LA MAMMA DI JIMMY |
| |
La mamá de Jimmy es una inglesa | La mamma di Jimmy è un’inglese |
que critica esta tierra | Che critica questa terra |
pero no se da cuenta | Ma sembra non rendersi conto |
que en el sur están sus ovejas. | Che al sud ci stanno le sue pecore. |
| |
Hay mujeres en la ciudad | Ci sono signore in città |
que critican lo actual | Che si lamentano della situazione attuale |
pero no se dan cuenta | Ma sembrano non rendersi conto |
que todas sus pinturas les quedan mal. | Che sono truccate da fare schifo. |
| |
Hay hombres en la ciudad | Ci sono signori in città |
que critican lo actual | Che criticano lo stato delle cose |
pero se dan vuelta | Ma poi si girano |
para insultar a una chica al pasar. | Ad insultare una ragazza che passa. |
| |
Un señor muy gordo un día me preguntó | Un signore parecchio grasso un giorno mi chiese |
si no me daba vergüenza estar así vestido. | Se non mi vergognavo di andar vestito così. |
Yo le respondí que hiciera callar | Io gli risposi che facesse star zitti |
todos los gusanos de su panza. | Tutti i vermi che gli riempivano la pancia. |