| Originale | Tentativo di traduzione italiana di Bartleby. |
| HERE IN SILENCE | QUI NEL SILENZIO |
| | |
| Summer skies are gone for ever | I cieli d’estate se ne sono andati per sempre |
| Nothing left but to remember | Non rimane nulla da ricordare |
| Morning leaves a bed of echoes | Il mattino lascia un sottofondo di echi |
| Tears of blood in weeping meadows | Lacrime di sangue in prati di pianto |
| | |
| Can you see me, can you hear me? | Riesci a vedermi, puoi sentirmi? |
| Can you leave me here in silence? | Puoi tu lasciarmi qui nel silenzio? |
| | |
| Drums and flags and trumpets playing | Tamburi e bandiere e trombe in scena |
| Armies in the night are praying | Eserciti nella notte in preghiera |
| Hymns of hate to have their souls blessed | Inni d’odio per la benedizione delle loro anime |
| For the morning's bloodshed harvest | Per la messe di sangue al mattino |
| | |
| Can you reach me, can you hold me? | Riesci a raggiungermi, puoi trattenermi? |
| Can you leave me here in silence? | Puoi tu lasciarmi qui in silenzio? |
| | |
| Take my children, golden children | Prendete i miei figli, ragazzi d'oro |
| Grow them, train them, cut them, kill them | Cresceteli, addestrateli, fateli a pezzi, uccideteli |
| For the justice of your Jesus | Per la giustizia del vostro Gesù |
| For the service of your leaders | Al servizio dei vostri capi |
| | |
| Can you feel me, can you touch me? | Riesci a sentirmi, puoi toccarmi? |
| Can you leave me here in silence? | Puoi tu lasciarmi qui nel silenzio? |
| | |
| Innocence is gone forever | L'innocenza è scomparsa per sempre |
| Nothing left but to remember | Non rimane nulla da ricordare |
| Autumn cracks the leaves of pity | L’autunno sbriciola le foglie della compassione |
| Winter chokes the cries of mercy | L’inverno soffoca le grida di misericordia |
| | |
| Can you free me, can you love me? | Puoi tu liberarmi, puoi tu amarmi? |
| Can you leave me here in silence? | Puoi tu lasciarmi qui nel silenzio? |
