Yup la la
Etxamendi eta Larralde| Original | Version française – YOUPLALA ! – Marco Valdo M.I. – 2014 |
| YUP LA LA | YOUPLALA ! |
| In nomine Patri et Filii. Gora jauntzi ta duzu erori. Zerurat hainitz baizuen igorri laguntza ginuen zor Carrerori. | In nomine patris et filii... Il a sauté en l'air et ensuite il est retombé ! Il en avait expédié beaucoup au ciel Et donc nous étions en reste avec Carrero ! |
| Jende lasterkatzaile krudela bera die igorri... Yup! la-la. Ainguriak otoituz berehala hola hola izorra zadila Eta ite missa est. | Persécuteur cruel, À présent, puni ! Youplala! Les anges chantent : Va te faire foutre ! Et ite, missa est. |
| Madrilek eta Parisek ere bi gauzaren ikastia on die euskaldun ta ttipien zanpatze ezin da iraun eternitate. | Et il faut que Madrid et Paris Apprennent une bonne fois, On ne peut opprimer les Basques Éternellement. |
| Jende lasterkatzaile krudela bera die igorri... Yup! la-la. Ainguriak otoituz berehala hola hola izorra zadila Eta ite missa est. | Persécuteur cruel, À présent, puni ! Youplala! Les anges chantent : Va te faire foutre ! Et ite, missa est. |
| Goresten haigu, goresten ETA populiaren makila haiz ta hire indarra handia baita herria hitaz bozkariatzen da. | Nous t'acclamons, ETA, Tu es le bras de peuple ! Grand est ta force, Le peuple est protégé ! |
| Jende lasterkatzaile krudela bera die igorri... Yup! la-la. Ainguriak otoituz berehala hola hola izorra zadila. | Persécuteur cruel, À présent, puni ! Youplala! Les anges chantent : Va te faire foutre ! Et ite, missa est. |
| Jende lasterkatzaile krudela bera die igorri... Yup! la-la. Ainguriak otoituz berehala hola hola izorra zadila eta ite missa est. | Persécuteur cruel, À présent, puni ! Youplala! Les anges chantent : Va te faire foutre ! Et ite, missa est. |
