| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
6 aprile 2011 |
| JOHN EL COWBOY | JOHN IL COWBOY |
| | |
| Dicen que en un tiempo atrás vivía John Lennon amigo del pueblo | Si dice che c'era una volta John Lennon, amico del popolo |
| con sus pistolas cargadas y no respetaba en su vida la ley | con le sue pistole cariche, e che nella sua vita non rispettava la legge, |
| la señora del alcalde lo esperaba en las noches a John | e la moglie del sindaco lo aspettava di notte, a John, |
| el cura, las prostitutas y la gorda vieja dueña del salón | e il curato, le puttane e la padrona grassa e vecchia del saloon |
| y la gorda vieja dueña del salón | e la padrona grassa e vecchia del saloon |
| | |
| Un día en un caballo muy viejo enterró al sheriff de ese lugar | Un giorno, su un cavallo decrepito, seppellì lo sceriffo del posto |
| sobre su tumba pisó un dólar y una placa diciendo ladrón | e sulla sua tomba ci mise un dollaro e una targa che diceva “ladro”, |
| en pocos días mató a los ayudantes y ahorcó al señor juez | in pochi giorni ammazzò gli aiutanti e impiccò il signor giudice, |
| tiró tres tiros al aire y dijo que el pueblo estaba en libertad | sparò tre volte in aria e disse che il paese era libero |
| y dijo que el pueblo estaba en libertad | e disse che il paese era libero |
| | |
| Tres días después llegó el ejército cargado de indios muertos | Tre giorni dopo arrivò l'esercito carico di indiani morti |
| después de violar a las mujeres mataron en el pueblo a John | e dopo aver stuprato le donne ammazzarono John in paese |
| así termina la historia de un pueblo y de un hombre cargado de honor | e così finisce la storia di un paese e di un uomo onorato |
| y no voy a estar negando que en todos los pueblos algo así ocurrió | e certo non negherò che in tutti i paesi è successa qualcosa del genere, |
| que en todos lo pueblos algo así ocurrió. | che in tutti i paesi è successa qualcosa del genere. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
