Lingua   

Behind The Barricades

David Rovics
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione spagnola di Graciela Monteagudo
BEHIND THE BARRICADESDETRAS DE LAS BARRICADAS
  
When the world has gone crazyCuando el mundo se ha vuelto loco
And it's all becoming cleary todo empieza a verse con claridad
When they're gunning down our comradescuando asesinan a nuestros camaradas
And it seems the end is neary parece que el fin se acerca
As they're loading up the launchersy ellos cargan sus armas
For the tear gas grenadescon las granadas de gas lacrimógeno
We can take off our bandanas (for a moment)podemos sacarnos los pañuelos de la cara (por un momento)
And kiss behind the barricadesy besarnos detrás de las barricadas.
  
When it's madness all aroundTratarán de quebrar nuestro espíritu
You can see this at a glancey a veces tendrán éxito
We will cry and we will singpero nuestro amor por el mundo
And we will laugh and we will dancees más fuerte que su codicia
As they shout their marching ordersCuando el edificio esté cercado
Beneath the helicopter bladesy la esperanza comience a desvanecerse
We will seize the momenten mi hora final
For a kiss behind the barricadesun beso detrás de las barricadas
  
They will try to break our spiritCuando es la locura por doquier
And at times they may succeedpuedes verlo de un vistazo
But our love for the worldlloraremos y cantaremos
Is stronger than their greedy nos reiremos y bailaremos
When the building is surroundedmientras ellos gritan sus órdenes para marchar
And hope begins to fadebajo las paletas del helicóptero
In my final hourtomaremos el momento
A kiss behind the barricadespara un beso detrás de las barricadas
  
As the movement growsA medida que el movimiento crece
There will be hills and bendshabrá colinas y curvas
But at the center of the strugglepero en el centro de la lucha
Are your lovers and your friendsestán tus amantes y tus amigos
The more we hold each other upMientras mas nos sostengamos los unos a otros
The less we can be swayedmenos nos podrán mover
Here's to love and solidarityPor el amor y por la solidaridad
And a kiss behind the barricadesy por un beso detrás de las barricadas


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org