|
| Versione italiana di Kiocciolina |
| DETRAS DE LAS BARRICADAS | DIETRO LE BARRICATE |
| | |
| Cuando el mundo se ha vuelto loco | Quando il mondo è diventato folle |
| y todo empieza a verse con claridad | E tutto sta diventando chiaro |
| cuando asesinan a nuestros camaradas | Quando sparano ai nostri compagni |
| y parece que el fin se acerca | E pare che la fine sia vicina |
| y ellos cargan sus armas | Mentre stanno caricando i lanciamissili |
| con las granadas de gas lacrimógeno | Per le granate di gas lacrimogeno |
| podemos sacarnos los pañuelos de la cara (por un momento) | Possiamo toglierci le bandane (per un attimo) |
| y besarnos detrás de las barricadas. | E baciarci dietro le barricate |
| | |
| Tratarán de quebrar nuestro espíritu | Quando tutto intorno c'è solo follia |
| y a veces tendrán éxito | Riesci a capirlo con un'occhiata |
| pero nuestro amor por el mundo | Piangeremo e canteremo |
| es más fuerte que su codicia | E rideremo e balleremo |
| Cuando el edificio esté cercado | Mentre gridano i loro ordini di marcia |
| y la esperanza comience a desvanecerse | Sotto le pale dell'elicottero |
| en mi hora final | Prenderemo la palla al balzo |
| un beso detrás de las barricadas | Per un bacio dietro le barricate |
| | |
| Cuando es la locura por doquier | Tenteranno di spezzare il nostro spirito |
| puedes verlo de un vistazo | E a volte potranno riuscirci |
| lloraremos y cantaremos | Ma il nostro amore per il mondo |
| y nos reiremos y bailaremos | E' più forte della loro ingordigia |
| mientras ellos gritan sus órdenes para marchar | Quando la costruzione è circondata |
| bajo las paletas del helicóptero | E la speranza comincia a svanire |
| tomaremos el momento | Nella mia ultima ora |
| para un beso detrás de las barricadas | Un bacio dietro le barricate |
| | |
| A medida que el movimiento crece | Mentre il movimento cresce |
| habrá colinas y curvas | Ci saranno salite e curve |
| pero en el centro de la lucha | Ma al centro della lotta |
| están tus amantes y tus amigos | Ci sono i vostri amanti ed i vostri amici |
| Mientras mas nos sostengamos los unos a otros | Più ci teniamo su l'un con l'altro |
| menos nos podrán mover | E meno potremo vacillare |
| Por el amor y por la solidaridad | Ecco cosa vogliono dire amore e solidarietà |
| y por un beso detrás de las barricadas | Ed un bacio dietro le barricate |
