|
| Traduzione inglese della versione presente su en.wikipedia. |
| SIEKIERA, MOTYKA | AXE, HOE |
| | |
| Siekiera, motyka, bimber, szklanka, | Axe, hoe, moonshine, drinking glass, |
| w nocy nalot, w dzień łapanka, | day's “łapanka”, at night air-raid, |
| siekiera, motyka, światło, prąd, | axe, hoe, lights on, AC current, |
| kiedyż oni pójdą stąd. | when will they get out of here. |
| | |
| Już nie mamy gdzie się skryć, | We have no more place to hide, |
| hycle nam nie dają żyć. | dogcatchers don't let us live. |
| Po ulicach gonią wciąż, | they are running through the streets, |
| patrzą, kogo jeszcze wziąć. | looking who else can be snatched. |
| | |
| Siekiera, motyka, piłka, linka, | Axe, hoe, hand saw, rope line, |
| tutaj Prusy, tam Treblinka | here's the Prussia, there's Treblinka |
| siekiera, motyka, światło, prąd, | axe, hoe, lights on, AC current, |
| drałuj, draniu, wreszcie stąd. | run, you bastard, away right now. |
| | |
| Siekiera, motyka, styczeń, luty, | Axe, hoe, January, February |
| Hitler z Ducem gubią buty, | Hitler and Duce lose their shoes, |
| siekiera, motyka, linka, drut, | axe, hoe, rope line, wire, |
| już pan malarz jest kaput. | Mr. Painter is “kaputt”. |
| | |
| Siekiera, motyka, piłka, alasz | Axe, hoe, hand saw, vodka |
| przegrał wojnę głupi malarz, | stupid painter lost the war, |
| siekiera, motyka, piłka, nóż, | axe, hoe, hand saw, knife, |
| przegrał wojnę już, już, już. | he lost the war just now, now, now. |
