Ο Μπελογιάννης

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης

Back to the song page with all the versions

	Version française – BELOYANNIS – Marco Valdo M.I. – 2019
BELOYANNIS	BELOYANNIS

Beloyannis pioggia per le campagne	Beloyannis pleut sur la campagne
sulla pietra, sul grano, sul tetto della nostra casa	sur le toit de notre maison, sur la pierre, sur le grain,
profondo sulle nostre zolle il tuo abbraccio	Au fond de nos sillons, tu étreins
tiene saldamente per mano la libertà	La liberté fermement par la main
un rosso garofano fuoco del sole.	Feu de soleil, œillet rouge.

Beloyannis voci lungo le strade	Voix de Beloyannis dans les rues
rendez-vous dell'amore in ogni quartiere	Rendez-vous d’amour dans chaque quartier
torna a indossare la tua casacca di combattente	Remets ta veste de combattant.
la libertà sopra i rami in fiore	La liberté sur les branches en fleurs
un rosso garofano fuoco del sole.	Feu de soleil, œillet rouge.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.