Camicie Rosse

Massimo Bubola

Originale	La versione inglese intitolata Cops and mosquitos dall'album...
CAMICIE ROSSE	COPS AND MOSQUITOES
Quando la luna arriva a Genova e la mia lettera da te lì sarà quasi estate mentre qui l'inverno arriverà e con l'inverno un altro anno passerà	When the moonrise shines on Genova and my letter sails to you on the first ... of summer from there the winter crowds the sky another winter another year gone by
A Torino si dice che sei un bandito, che stai andando alla deriva su un battello a difendere il confine uruguaiano con un esercito che parla in italiano	Up in Torino they call you a bandit, they say you never gave the edge set your cost to take a stand on Uruguayan land of brave Italian force at your command
Camicie rosse alla ventura in una nuvola di bandiere Camicie rosse così nessuna delle ferite si può vedere	Camicie rosse alla ventura in una nuvola di bandiere Camicie rosse così nessuna delle ferite si può vedere
A volte il coraggio è come la fame che parti randagio per terre lontane e mangi pane e lacrime e le lacrime sono acqua salata che più ne bevi e meno ti disseta	The courage burns like a hunger that send you racing for distant shores drink some thick tears and you are blessed and you are cursed the more you drink the more you feel thirst
E a volte il coraggio è di ritornare senza aver fatto fortuna dall'altra parte del mare per inseguire una stella che gira e gira ti riporterà a menare le mani per la libertà	But it takes courage to come home defeated from across the raging sea follow a distant star that would never see ... ... fifteen freedom fighter cannot win
Camicie rosse alla ventura in una nuvola di bandiere Camicie rosse così nessuna delle ferite si può vedere	Camicie rosse alla ventura in una nuvola di bandiere Camicie rosse così nessuna delle ferite si può vedere
C'è chi ti ha visto a Milano tra fiori e parate o sulle mura di Roma con divise stracciate c'è chi ti ha visto a cavallo con gli occhi azzurri per salutare però li avevi marrone se dovevi scappare	Rolling through Milano in procession for flowers down in Rome with your ... uniforms they saw your eyes on horseback with your eyes ... blue but you had torn to brown ...
Braccato in palude da sbirri e zanzare o in un bordello di Tangeri a dimenticare O a faticare a New York in una fabbrica di candele A riparare il tuo cuore, a ricucirne le vele	... down in swamp by cops and mosquitoes ... struggling in New York in factory of steel with sails to remend your broken heart in the air
Camicie rosse alla ventura in una nuvola di bandiere Camicie rosse così nessuna delle ferite si può vedere	Camicie rosse alla ventura in una nuvola di bandiere Camicie rosse così nessuna delle ferite si può vedere
Signora Fortuna che brilli di notte Che ci prendi per mano e ci mostri le rotte Proteggi questa flotta di studenti e di sognatori Aggiungi al firmamento i nostri mille cuori	Lady Luck climb in the night sky with craze you show us the way Protect this struggled band of dreamers with thousand hearts in twine in your firmament forever let us shine