Langue   

אין אַלע גאַסן אָדער הײ, הײ, דאַלױ פּאָליצײ

anonyme
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleTraduzione italiana di Flavio Poltronieri
אין אַלע גאַסן אָדער הײ, הײ, דאַלױ פּאָליצײABBASSO LA POLIZIA
אין אַלע גאַסן, וווּ מען גייט,
הערט מען זאַבאַסטאָווקעס.
ייִנגלעך, מיידלעך, קינד־און־קייט,
שמועסן פֿון פּריבאָװקעס.
ייִנגלעך, מיידלעך, קינד־און־קייט,
שמועסן פֿון פּריבאָװקעס.
Dappertutto le strade sono piene di scioperanti
ragazzi, ragazze, amici e parenti parlano tutti di salari migliori
גענוג שוין, ברידער, האָרעווען,
גענוג שוין באָרגן־לײַען,
מאַכט אַ זאַבאַסטאָווקע,
לאָמיר, ברידער, זיך באַפֿרײַען!
מאַכט אַ זאַבאַסטאָווקע,
לאָמיר, ברידער, זיך באַפֿרײַען!
Ne abbiamo abbastanza di romperci le schiene e di dover ancora fare debiti
facciamo uno sciopero! Fratelli, rendiamoci liberi!
ברידער און שוועסטער,
לאָמיר זיך געבן די הענט,
לאָמיר מיקאָלײַקעלען
צעברעכן די ווענט!
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי,
דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי!
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי,
דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי!
Fratelli e sorelle, facciamo appello alle nostre forze
e spezziamo il giogo del piccolo Nicola
ברידער און שוועסטער,
לאָמיר גיין צוזאַמען.
לאָמיר מיקאָלײַקעלען
באַגראָבן מיט דער מאַמען!
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי,
דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויעץ וו׳ראָסיי
Hey, hey! Abbasso la polizia!
Abbasso l'autocrazia in Russia!
ברידער און שװעסטער,
לאָמיר זיך ניט אירצן,
לאָמיר מיקאָלײַקעלען
די יאָרעלעך פֿאַרקירצן!
Fratelli e sorelle, facciamolo insieme
seppelliamo il piccolo Nicola insieme a sua madre
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי,
דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי!
Hey, hey! Abbasso la polizia!
Abbasso l'autocrazia in Russia!
נעכטן האָט ער געפֿירט
אַ וועגעלע מיסט,
הײַנט איז ער געוואָרן
אַ קאַפּיטאַליסט.
Solo ieri spingeva la carretta delle immondizie
e oggi è diventato un capitalista
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי,
דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי!
Hey, hey! Abbasso la polizia!
Abbasso l'autocrazia in Russia!
ברידער און שוועסטער,
לאָמיר גיין צוזאַמען.
לאָמיר מיקאָלײַקעלען
באַגראָבן מיט דער מאַמען!
Fratelli e sorelle non facciamo cortesie
prendiamo il piccolo Nicola e accorciamogli gli anni
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי,
דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי!
Hey, hey! Abbasso la polizia!
Abbasso l'autocrazia in Russia!
קאָזאַקן, זשאַנדאַרמען,
אַראָפּ פֿון די פֿערד!
דער רוסישער קײסער
ליגט שױן אין ד'ר ערד!
Gendarmi e Cosacchi, giù dai vostri cavalli
Lo Zar di Russia è buono se è seppellito
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי,
דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי!
Hey, hey! Abbasso la polizia!
Abbasso l'autocrazia in Russia!


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org