אין אַלע גאַסן אָדער הײ, הײ, דאַלױ פּאָליצײ
anonyme
Originale | Traduzione italiana di Flavio Poltronieri |
אין אַלע גאַסן אָדער הײ, הײ, דאַלױ פּאָליצײ | ABBASSO LA POLIZIA |
אין אַלע גאַסן, וווּ מען גייט, הערט מען זאַבאַסטאָווקעס. ייִנגלעך, מיידלעך, קינד־און־קייט, שמועסן פֿון פּריבאָװקעס. ייִנגלעך, מיידלעך, קינד־און־קייט, שמועסן פֿון פּריבאָװקעס. | Dappertutto le strade sono piene di scioperanti ragazzi, ragazze, amici e parenti parlano tutti di salari migliori |
גענוג שוין, ברידער, האָרעווען, גענוג שוין באָרגן־לײַען, מאַכט אַ זאַבאַסטאָווקע, לאָמיר, ברידער, זיך באַפֿרײַען! מאַכט אַ זאַבאַסטאָווקע, לאָמיר, ברידער, זיך באַפֿרײַען! | Ne abbiamo abbastanza di romperci le schiene e di dover ancora fare debiti facciamo uno sciopero! Fratelli, rendiamoci liberi! |
ברידער און שוועסטער, לאָמיר זיך געבן די הענט, לאָמיר מיקאָלײַקעלען צעברעכן די ווענט! היי, היי, דאָלוי פּאָליציי, דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי! היי, היי, דאָלוי פּאָליציי, דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי! | Fratelli e sorelle, facciamo appello alle nostre forze e spezziamo il giogo del piccolo Nicola |
ברידער און שוועסטער, לאָמיר גיין צוזאַמען. לאָמיר מיקאָלײַקעלען באַגראָבן מיט דער מאַמען! היי, היי, דאָלוי פּאָליציי, דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויעץ וו׳ראָסיי | Hey, hey! Abbasso la polizia! Abbasso l'autocrazia in Russia! |
ברידער און שװעסטער, לאָמיר זיך ניט אירצן, לאָמיר מיקאָלײַקעלען די יאָרעלעך פֿאַרקירצן! | Fratelli e sorelle, facciamolo insieme seppelliamo il piccolo Nicola insieme a sua madre |
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי, דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי! | Hey, hey! Abbasso la polizia! Abbasso l'autocrazia in Russia! |
נעכטן האָט ער געפֿירט אַ וועגעלע מיסט, הײַנט איז ער געוואָרן אַ קאַפּיטאַליסט. | Solo ieri spingeva la carretta delle immondizie e oggi è diventato un capitalista |
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי, דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי! | Hey, hey! Abbasso la polizia! Abbasso l'autocrazia in Russia! |
ברידער און שוועסטער, לאָמיר גיין צוזאַמען. לאָמיר מיקאָלײַקעלען באַגראָבן מיט דער מאַמען! | Fratelli e sorelle non facciamo cortesie prendiamo il piccolo Nicola e accorciamogli gli anni |
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי, דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי! | Hey, hey! Abbasso la polizia! Abbasso l'autocrazia in Russia! |
קאָזאַקן, זשאַנדאַרמען, אַראָפּ פֿון די פֿערד! דער רוסישער קײסער ליגט שױן אין ד'ר ערד! | Gendarmi e Cosacchi, giù dai vostri cavalli Lo Zar di Russia è buono se è seppellito |
היי, היי, דאָלוי פּאָליציי, דאָלוי סאַמאָדערזשאַוויע וו׳ראָסיי! | Hey, hey! Abbasso la polizia! Abbasso l'autocrazia in Russia! |