| Traduzione tedesca di Mauler da Lyricstranslate |
STRANGE IS THIS WORLD | SELTSAM IST DIESE WELT |
| |
Strange is this world, | Seltsam ist diese Welt, |
where still is | wo es immer noch |
so much evil. | soviel Böses gibt. |
And strange is the fact that | Und es ist seltsam, |
for so many years | dass so viele Jahre schon |
man has been scorning man. | der Mensch den Menschen verachtet. |
| |
This strange world, | Diese seltsame Welt, |
the world of human affairs, | Eine Welt menschlicher Angelegenheiten, |
sometimes it is even such a shame to admit it. | manchmal ist es beschämend dies zuzugeben. |
But it is often like this | Aber es ist doch häufig so, |
that someone kills | dass jemand mit einem bösen Wort |
with an evil word as if with a knife. | tötet wie mit einem Messer. |
| |
But there are more people of good will | Denn Leute guten Willens gibt es mehr |
and I do strongly believe in the fact | und ich glaube fest daran, |
that this world | dass diese Welt |
won't never die due to them. | dank ihnen niemals zugrunde geht. |
No! No! No! | Nein! Nein! Nein! |
The time has come, | Die Zeit ist gekommen, |
it's high time | Höchste Zeit, |
to destroy the hatred within. | Den Hass in sich zu zerstören. |
| |
But there are more people of good will | Denn Leute guten Willens gibt es mehr |
and I do strongly believe in the fact | und ich glaube fest daran, |
that this world | dass diese Welt |
won't never die due to them. | dank ihnen niemals zugrunde geht. |
No! No! No! | Nein! Nein! Nein! |
The time has come, | Die Zeit ist gekommen, |
it's high time | Höchste Zeit, |
to destroy the hatred within. | Den Hass in sich zu zerstören. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.