Dziwny jest ten świat
Czesław Niemen
Loading...
| Original | Traduzione inglese di Janusz da questo forum |
| DZIWNY JEST TEN ŚWIAT | STRANGE IS THIS WORLD |
| | |
| Dziwny jest ten świat, | Strange is this world, |
| gdzie jeszcze wciąż | where there’s still |
| mieści się wiele zła. | so much evil. |
| I dziwne jest to, | And strange is |
| że od tylu lat | that since so many years |
| człowiekiem gardzi człowiek. | a man despises another man. |
| | |
| Dziwny ten świat, | Strange is this world, |
| świat ludzkich spraw, | the world of human affairs, |
| czasem aż wstyd przyznać się. | sometimes it is a shame to admit it. |
| A jednak często jest, | And still it is very often |
| że ktoś słowem złym | that sombody with a bad word |
| zabija tak, jak nożem. | kills just like with a knife. |
| | |
| Lecz ludzi dobrej woli jest więcej | But there’s more people of good will |
| i mocno wierzę w to, | and I strongly believe in it |
| że ten świat | that this world |
| nie zginie nigdy dzięki nim. | won’t perish thanks to them. |
| Nie! Nie! Nie! | No! No! No! |
| Przyszedł już czas, | The time has come, |
| najwyższy czas, | it's high time |
| nienawiść zniszczyć w sobie. | to defeat the hatred in oneself. |
| | |
| Lecz ludzi dobrej woli jest więcej | But there’s more people of good will |
| i mocno wierzę w to, | and I strongly believe in it |
| że ten świat | that this world |
| nie zginie nigdy dzięki nim. | won’t perish thanks to them. |
| Nie! Nie! Nie! | No! No! No! |
| Przyszedł już czas, | The time has come, |
| najwyższy czas, | it's high time |
| nienawiść zniszczyć w sobie. | to defeat the hatred in oneself. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
