Lingua   

Dziwny jest ten świat

Czesław Niemen
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Krzysiek Wrona 19.01.2014
DZIWNY JEST TEN ŚWIATSTRANO È QUESTO MONDO
  
Dziwny jest ten świat,Strano è questo mondo
gdzie jeszcze wciążche ha ancora
mieści się wiele zła.tanto male in sé.
I dziwne jest to,Ed è strano che
że od tylu latda tanti anni ormai
człowiekiem gardzi człowiek.un uomo disprezzi un altro uomo.
  
Dziwny ten świat,Strano questo mondo,
świat ludzkich spraw,il mondo delle vicende umane
czasem aż wstyd przyznać się.a volte perfino uno si vergogna di ammetterlo.
A jednak często jest,Eppure spesso è così
że ktoś słowem złymche qualcuno uccide
zabija tak, jak nożem.con una parola malvagia come con un coltello.
  
Lecz ludzi dobrej woli jest więcejMa gli uomini di buona volontà sono in maggioranza
i mocno wierzę w to,e lo credo fortemente
że ten światche questo mondo
nie zginie nigdy dzięki nim.grazie a loro non perirà mai.
Nie! Nie! Nie!No! No! No!
Przyszedł już czas,È arrivato il momento,
najwyższy czas,è proprio l'ora
nienawiść zniszczyć w sobie.di distruggere l’odio in sé stessi.
  
Lecz ludzi dobrej woli jest więcejMa gli uomini di buona volontà sono in maggioranza
i mocno wierzę w to,e lo credo fortemente
że ten światche questo mondo
nie zginie nigdy dzięki nim.grazie a loro non perirà mai.
Nie! Nie! Nie!No! No! No!
Przyszedł już czas,È arrivato il momento,
najwyższy czas,è proprio ora
nienawiść zniszczyć w sobie.di distruggere l’odio in sé stessi.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org