סװעטשאָפּ

Dovid Edelshtot [David Edelstadt] / דוד עדעלשטאָט

Originale	Traduzione inglese da Mudcat Café
סװעטשאָפּ	SWEATSHOP
שנעל לױף די רעדער	Wheels turning so swiftly
װילד קלאַפּן מאַשינען	Wildly pounding machinery
אין שאָפּ איז שמוציק און הײס	The shop is dirty and hot
דער קאָפּ װערט פֿאַרטומלט	My head, how it's aching
אין אױגן װערט פֿינסטער	My eyes see but darkness
פֿינסטער פֿון טרערן און שװײס	Darkness from tears and sweat
איך פֿיל שױן בײַ זיך	It just seems to me
קײַן גאַנצן אבֿר	That I'm torn to pieces
צעבראָכן, צעדריקט איז מײַן ברוסט	Broken and bent is my breast
איך קען שױן פֿאַר װײטאָק	The pain is so bad
מײַן רוקן ניט בױגן	That I can't bend my back
באַנאַכט לאָזט ניט שלאָפּן דער הוסט	And coughing at night robs my rest
לױפֿט אום דער מײַסטער	All around runs the foreman
אַ חיה, אַ װילדע	A beast, a wild one
ער טרײַבט צו דער שחיטה די שאָף	He drives to the slaughter the sheep
אָ, װי לאַנג װעט איר װאַרטן	Oh, how long will you wait
װי לאַנג װעט איר דולדן	How long to be patient?
אַרבעטער, ברידער, װאַכט אױף!	Wake up, working brother, don't sleep!