מײַן רוע פּלאַץ
Moris Roznfeld [Morris Rosenfeld] / מאָריס ראָזנפֿעלדVersione inglese/yiddish di June Tabor dall’album “Aqaba” del 1... | |
MY RESTING PLACE | MAYN RU'E PLATZ |
Don't look for me where myrtles blossom. Dear, there you'll never see my face. Where lives are wasted in the factr'y; There you'll find my resting place, There you'll find my resting place. | Don't look for me where leaves are springing You will not find me there, mayn Schatz At the machine where lives are withered Dortn is mayn ru'e platz, dortn is mayn ru'e platz |
Don't look for me where birds are singing. Dear, there you'll never see my face. A slave am I where chains are ringing; There you'll find my resting place, There you'll find my resting place. | Don't look for me where birds are singing You will not find me there, mayn Schatz I am a slave where chains are ringing Dortn is mayn ru'e platz, dortn is mayn ru'e platz |
Don't look for me 'mong fountains splashing. Dear, there you'll never see my face. Where tears are flowing, teeth are gnashing; There you'll find my resting place, There you'll find my resting place. | Don't look for me where streams are playing You will not find me there, mayn Schatz Where spririts fail and tears oft plowing Dortn is mayn ru'e platz, dortn is mayn ru'e platz |
And if your love is truly burning, Then come to me in fond embrace, And put an end to all my yearning, And make it sweet - my resting place, And make it sweet - my resting place. | So if indeed you love me truly Then come to me, mayn lieber Schatz And lift my heavy heart from sorrow, Make it sweet my resting place Mach mir siess mayn ru'e platz |