מײַן רוע פּלאַץ

Moris Roznfeld [Morris Rosenfeld] / מאָריס ראָזנפֿעלד

Back to the song page with all the versions

	Versione in lingua gotica / Gothic version / Version en langue...
مكان راحتي	Anaqalis staþs meins

لا اتْدور(ي) علي وين الآس أخضر	Ni sokjais mik ƕaruh mwrtjus gronjond
مش حتلاقيني هناك، حبيب(ت)ي	Þar mik ni bigitis, hulþo meina
وين الحيوات بتذبل حولين الماكينات	Ƕaruh libaineis at makinom swiltand
هناك مكان راحتي	Þarist staþs meins anaqalis

لا اتْدور(ي) علي وين العصافير بتغنّي	Ni sokjais mik ƕaruh fuglos siggwand
مش حتلاقيني هناك، حبيب(ت)ي	Þar mik ni bigitis, hulþo meina
أنا عبد(ة) وين السلاسل بترن	Skalks ïm ƕaruh naudibandjos klismjand
هناك مكان راحتي	Þarist staþs meins anaqalis

لا اتْدور(ي) علي وين النوافير بترشرش	Ni sokjais mik ƕaruh brunnans wairþand
مش حتلاقيني هناك، حبيب(ت)ي	Þar mik ni bigitis, hulþo meina
وين الدموع بتسيل و الأسنان بتصرّ	Ƕaruh tagra gutnand, tunþjus kriustand
هناك مكان راحتي	Þarist staþs meins anaqalis

و إذا بتحب(ي)ني حب حقيقي	Jah jabai airkna frijaþwa habais,
تعال(ي) لعندي، حبيب(ت)ي	Kumei, hulþo meina godo
و فرح(ي) قلبي المعتّم	Jah þrafstjei hairto mein gaur
و حلّيلي مكان راحتي	Jah tauei woþjana staþ meinana anaqalis.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.