Language   

אונטער די פּױלךשע גרינינקע בײמעלעך

Yoysef Papiernikof [Joseph Papiernikov] / יוסף פּאַפּיערניקאָף
Back to the song page with all the versions


OriginalTrascrizione del testo in caratteri latini.
אונטער די פּױלךשע גרינינקע בײמעלעךUNTER DI POYLISHE GRININKE BEYMELEKH
  
אונטער די פּױלךשע גרינינקע בײמעלעךUnter di poylishe grininke beymelekh
שפּילן זיך מער ניט קײן משהלעך, שלמהלעך,Shpiln zikh mer nit keyn Moyshelekh, Shloymelekh,
שפּילן זיך מער ניט קײן שׂרהלעך, לילהעךShpiln zikh mer nit keyn Sorelekh, Leyelekh
ניט אױף קײן גרעזעלעך, ניט אױף קײן שנײעלעך.Nit af keyn grezelekh, nit af keyn shneyelekh.
  
ס'הילכן שױן מער ניט די ייׅדישע שטימעםעךS'hilkhn shoyn mer nit di yidishe shtimelekh
פֿון די קונדסימלעך, מאָטעלעך, שימעלעך,Fun di kundeysimlekh, Motelekh Shimelekh,
מיט די צעקרעלטע, צעדראַפּעטע צורהלעך,Mit di tsekrelte, tsedrapete tsurelekh,
פֿונעם באַװײַזן װוּנדײרים און גבורהלעך.Funem bavayzn vundeyrim un gvurelekh.
  
ס'טרױערן אַצינד, די פּױליתע בײמעלעךS'troyern atsind, di poylishe beymelekh
טױט זײַנען ייׅדישע הײמען און הײמעלעך,Toyt zaynen Yidishe heymen un heymelekh,
טױט זײַנען געסעלעך, חרוב די הײַזעלעךToyt zaynen geselekh, khorev di hayzelekh
װוּ עס פֿאַרשטעקן זיך קינדער, װי מײַזעלעך.Vu es farshteken zikh kinder, vi mayzelekh.
  
ייׅדישע קינדער מיט גרױסע אײגעלעךYidishe kinder mit groyse eygelekh
שװאַרצע אַזױ װי מיט חושך פֿאַרצױגענע,Shvartse azoy vi mit khoyshekh fartsoygene
אײגעלעך פֿולע, מיט פּחד פֿאַרלאָפֿענע,Eygelekh fule, mit pakhed farlofene
אונטער דעם אומגליק -דעם ברױנעם- געטראָפֿענע.Unter dem umglik - dem broynem - getrofene.
  
אונטער די פּױלךשע גרינינקע בײמעלעךUnter di poylishe grininke beymelekh
שפּילן זיך מער ניט קײן משהלעך, שלמהלעך,Shpiln zikh mer nit keyn Moyshelekh, Shloymelekh,
שפּילן זיך מער ניט קײן שׂרהלעך, לילהעךShpiln zikh mer nit keyn Sorelekh, Leyelekh,
ניט אױף קײן גרעזעלעך, ניט אױף קײן שנײעלעך.Nit af keyn grezelekh, nit af shneyelekh.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org