Poema de silencio

Antonio Resines

Originale	Version française - SILENCE : POÈME - Marco Valdo M.I. – 201...
POEMA DE SILENCIO	SILENCE : POÈME
Escuchad en silencio,	Écoutez en silence
no levantéis el habla,	N'élevez pas la voix
escuchad al poeta	Écoutez le poète
silencioso del alba,	Silencieux de l'aube
al que no escribe versos	Celui qui n'écrit pas de vers
ni utiliza palabras,	N’utilise pas de mots
al silencioso, al mudo,	Le silencieux, le muet
al que en la tumba clama,	Celui qui crie dans sa tombe
al que no escribe versos	Celui qui n'écrit pas de vers
ni utiliza palabras,	N’utilise pas de mots
al que mira con ojos	Celui qui regarde avec des yeux
cansados hacia España,	Fatigués vers l'Espagne.
Al que mira con ojos	Celui qui regarde avec des yeux
cansados hacía España.	Fatigués vers l'Espagne.
Y entonces el dolor se hizo silencio en rebeldía.	Et alors, la douleur se fit silence en rébellion.