| Originale | Gian Piero Testa.
|
| ΟΙ ΉΡΩΕΣ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΊ | GLI EROI SONO SEMPRE GENTILI |
| | |
| Οι ήρωες είναι πάντα ευγενικοί. | Gli eroi sono sempre gentili. |
| Γεννιούνται μ' ένα χρυσαφένιο χρώμα, | Nascono con un colore dorato, |
| μ' όνειρα που τους τα φτιάχνει η συννεφιά, | con sogni che le nuvole preparano per loro, |
| μ' ελπίδες που φυτρώσαν μέσ' στο χώμα... | con speranze germinate dentro la terra... |
| | |
| Οι ήρωες δεν έχουν μυστικά. | Gli eroi non hanno segreti. |
| Δεν ταξιδεύουνε ποτέ σε ξένα μέρη. | Non viaggiano mai in terre straniere. |
| Γίνοντ' αγάλματα ψυχρά, μα εθνικά | Diventano gelide statue, ma nazionali |
| κι έχουν για συντροφιά τους ένα περιστέρι... | e hanno per loro compagna una colomba... |
| | |
| Οι ήρωες είναι πάντα ευγενικοί. | Gli eroi sono sempre gentili. |
| Κάνουν πως, τάχα, λεπτομέρειες δε θυμούνται... | Si danno un contegno, dimenticano i particolari... |
| Κι όταν η νύχτα τούς σκεπάζει με σιωπή, | E quando la notte li avvolge di silenzio, |
| πετάν' το θρύλο στα πουλιά κι αποκοιμιούνται... | buttano la leggenda agli uccelli, e attaccano a dormire... |
