Poema de atención
Antonio Resines
Loading...
| Original | Version française - ATTENTION POÈME !- Marco Valdo M.I. – 201... |
| POEMA DE ATENCIÓN | ATTENTION POÈME ! |
| | |
| Pero ahora os pedimos | À présent nous vous demandons |
| atención al que canta, | Votre attention pour celui qui chante |
| escuchad en silencio, | Écoutez en silence |
| no levantéis el habla, | N'élevez pas la voix, |
| escuchad al poeta | Écoutez le poète |
| silencioso del alba, | silencieux de l'aube, |
| al que no escribe versos | Celui qui n'écrit pas de vers |
| ni utiliza palabras, | Ni utilise des mots |
| al que hizo posible | Celui qui rend possible |
| el canto en la mañana, | Le chant du matin |
| con árboles, con manos, | Avec les arbres, avec les mains |
| con el fusil y el agua. | Avec le fusil et l'eau. |
| Escuchad al hermano | Écoutez notre frère |
| de Auschwitz, camaradas, | D'Auschwitz, camarades |
| al que murió en la sombra, | Celui qui meurt dans l'ombre |
| al que no dijo nada | Celui qui en dit rien |
| y al que lo dijo todo, | Et celui qui dit tout |
| al que tuvo esperanza, | Celui qui eut l'espérance, |
| al que gritó su miedo | Celui qui cria sa peur |
| y también al que calla, | Et même, celui qui se tait |
| al héroe, al cobarde, | Le héros, le couard |
| al valiente, al canalla, | Le courageux, la canaille |
| al que sufrió tortura | Celui qui souffrit sous la torture |
| y se quemó en la llama. | Et se consuma dans les flammes. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
