Wiegala

Ilse Weber

Originale Traduzione italiana / Italian... Traducanzone italiana / Italian... Version française 1 – CIGALE – ... Version française 2 – CIGALE – ... Versione ceca / Czech version... Traduzione finlandese / Finnish...	English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen...
Cigola	Lullaby
Cigola l’altalena e va	Wiegala, wiegala, weier,
Ci gioca il vento e canta	the wind plays on the lyre.
Riecheggia, dolce, il suono e là	It plays so sweetly in the green reeds.
Un usignol risponderà	The nightingale sings its song.
Cigola, cigola, cigola	Wiegala, wiegala, weier,
Il vento gioca e canta	the wind plays on the lyre.
Cigola, cigola, guarda	Wiegala, wiegala, werne,
La luna è una lanterna	the moon is a lantern.
è appesa al cielo e di lassù	It stands in the darkened firmament
Sorride a noi di quaggiù	and gazes down on the world.
Cigola, cigola, guarda,	Wiegala, wiegala, werne,
Guarda la luna-lanterna	the moon is a lantern.
Cigola, cigola, guarda	Wiegala, weigala, wille,
La pace nel mondo ritorna	how silent is the world!
Che nessun turbi il tuo sognar	No sound disturbs the lovely peace.
Dormi, dormi, sogna, amor.	Sleep, my little child, sleep too.
Cigola, cigola e dillo	Wiegala, wiegala, wille,
che tutto è tranquillo.	how silent is the world!