Wij slopen met muziek
Johnny & Jones| Version française – NOUS DÉMOLISSONS EN MUSIQUE – Marco valdo... | |
WE SCRAP WITH MUSIC Bayer my boss works me ‘til I’m insane, scrapping the pieces of the aeroplanes. We do our work and we sure do it quick, ‘cause we’re scrapping to music-you get me? Group leader Katz he doesn’t give no fuss. He’s really happy being boss of us. Production’s up and he knows that’s because We are scrapping to music. Bayer, Brauner, Hoffman and Tats Problems they got lots and lots With mediocre mechanics But we’re scrapping to music. Welded stuck encrusted with rust Easy stuff for us to bust ‘Cause we’ve mastered the technique We’re scrapping to music. When we start our singing Nuts and bolts start swinging Propellers and the motors start To crumble to pieces and fall apart. Bayer, Brauner Hoffman and Tats Aint got any problems with us ‘Cause we’re scrapping oh so chic To music, to music, to music Said Kehrsvertrauner,“ fastest that I’ve seen.” “Jawohl” said Hoffman, “I know what you mean.” “It’s all because we got that crazy team Who are scrapping to music-you get me”? But then one day we didn’t make the quote. One hundred kilos only tenth the load. I couldn’t sing that day I had a sore throat ‘Cause we’re scrapping to music. And the hammers and the cutters We turn one thing and the others To music, to music, to music | NOUS DÉMOLISSONS EN MUSIQUE Mon patron s'appelle Bayer et il me tourmente Nous récupérons des pièces d'avion Mais nous terminons très vite notre travail Car nous démolissons en musique, comprends-tu ? Mon Chef de groupe Katz trouve très bien D'être Chef chez nous. La production va en augmentant Car nous démolissons en musique. Beyer, Brauner, Hoffman et Tas Sont très souvent assis parmi les rats Avec des mécaniques difficiles. Mais nous démolissons en musique Un morceau rouillé bon à solder Est par nous démonté Nous maîtrisons la techniques Car nous démolissons en musique ! Quand nous commençons à chanter. Les boulons et les vis swinguent Les hélices et les moteurs se séparent d'eux-mêmes Quand ils nous entendent, Bayer Hoffman Brauner et Tas Beyer, Brauner, Hoffman et Tas Ne sont plus jamais assis parmi les rats Car nous démolissons, c'est fantastique En musique, en musique, en musique. Le contrôleur dit : C'est vraiment très rapide « Jawohl », dit Hoffman « Je le sais bien » Ça ne marche qu'avec cette bande de fous Ils démontent en musique, comprenez-vous. Mais une fois on n'en fit pas tant De cent kilos le dixième seulement Ce jour-là, nous avions mal à la gorge Car nous démolissons en musique ! Les marteaux et les tenailles On ferait mieux de les remplacer Par de la musique, de la musique, de la musique. |
