Language   

Anita e Pepin

Jean-Marie Carlotti
Back to the song page with all the versions


Versione francese dal sito di Jean-Marie Carlotti
ANITA E PEPIN

Anita non fare la lupa, Anita non fare il broncio
Il mio destino è correre, anche se avessi fifa
Di-li-li-li-dam - su, dai
Di-li-li-li-dam – presto, presto!...
Anita, ma che bellezza
se un giorno finisce questo tribolo
Quando guiderò i giovani a ripulire il mondo
da quei rompiscatole
Andremo ad Antibes, nella valle di Mentone
E per tutta la vita saranno dolcezze, baci e bacetti

Peppino, Peppino, Anita, Anita!
oh mamma, Anita sei la mia cumparsita

Anita sei una selvaggia, ti piace vivere nella selva
stare sveglia senza stancarti mai, dormire in un letto
che ti rompe la schiena, ma vestita come una principessa,
ti piace sentire gli amici brindare all’ostessa
per la sua buona cucina
Faremo venire dal Messico tutto il fior fiore
Se sei ancora malinconica,
torneremo sulla via della gloria.
Fuori dai piedi, reazionari, attenti,
Anita prende il fucile, radunatevi libertari,
Peppino Garibaldi è sempre vivo!
ANITA ET PEPIN

Anita ne fais pas la louve
Anita ne fais pas la tête
C’est mon destin de courir
même si j’en ai plus qu’assez!
Di-li-li-li-li-dam presse, presse
Di-li-li-li-li-dam vite, vite!

Anita quelle splendeur
quand s’arrêteront les troubles
Quand je mènerai la jeunesse
vider le monde de ces voleurs
Nous nous installerons à Antibes
ou bien au dessus de Menton.
Il y aura pour toute la vie
Pognes, petite sardines et baisers!

Pepin Pepin Anita Anita (ter)
Oh Mam’Anita
tu es la comparsita!

Nous ferons venir du Mexique
les meilleurs (musiciens) qui brillent
et si tu es toujours mélancolique
nous reprendrons le chemin de gloire
Otez vous de devant, réactionnaires
Méfiez vous car Anita prend le fusil!
Rassemblez vous libertaires
Pin Garibaldi est toujours là!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org