Anita e Pepin
Jean-Marie Carlotti| Original | Versione italiana |
| ANITA E PEPIN | ANITA E PEPIN |
| Anita non far la loba, Anita non far lo morre Lo miéu destin es de corre, emai n'aguess' una foira Di-li-li-li dam pressa, pressa Di-li-li-li dam d'ora, d'ora !... Anita, mai que belessa! S'un cop s'acaba lo trèbol quand menerai la joinessa, vuejar lo monde d'aquelei pègos S'instalarem a Antíbol, a la valièra de Menton L'aurá per tota la vida, ponhas, pòutinas emai potons | Anita non fare la lupa, Anita non fare il broncio Il mio destino è correre, anche se avessi fifa Di-li-li-li-dam - su, dai Di-li-li-li-dam – presto, presto!... Anita, ma che bellezza se un giorno finisce questo tribolo Quando guiderò i giovani a ripulire il mondo da quei rompiscatole Andremo ad Antibes, nella valle di Mentone E per tutta la vita saranno dolcezze, baci e bacetti |
| Pepin, Pepin-Anita Anita! Oh Mam'Anita tu siás la “comparsita”... | Peppino, Peppino, Anita, Anita! oh mamma, Anita sei la mia cumparsita |
| Anita siás baumassièra, t'agrada viure en la “silva” Velhar sensa lassièra, dormir'un liech que ti gibla mai vestida de princessa, t'agradará sentir leis amics portar son brinde a l'ostessa que son menú leis a reljoït Farem venir de Mexíco, toei lei melhors que fan flòri se siás malanconica, li tornarem au camin de glòri bolegatz reaccionaris, mèfi qu'Anita pren lo fuséu acampatz vos libertaris, Pin Garibaldi es totjom viu! | Anita sei una selvaggia, ti piace vivere nella selva stare sveglia senza stancarti mai, dormire in un letto che ti rompe la schiena, ma vestita come una principessa, ti piace sentire gli amici brindare all’ostessa per la sua buona cucina Faremo venire dal Messico tutto il fior fiore Se sei ancora malinconica, torneremo sulla via della gloria. Fuori dai piedi, reazionari, attenti, Anita prende il fucile, radunatevi libertari, Peppino Garibaldi è sempre vivo! |
