Una ragione per vivere
Ratti della Sabina| Original | Traduzione italiana del testo originale: XIX Trascrizione di... |
| UNA RAGIONE PER VIVERE | UNA RAGIONE PER VIVERE |
| Scendo dagli alti sentieri di montagna, guardo verso la vallata dove c'è la mia capanna. Passo dopo passo mi allontano dal cielo stellato, corro verso i luoghi in cui ho sentito cantare per me le prime ninnenanne da bambino. Scorre il fiume,morde i sassi,culla i pesci dolcemente e il salice piangente si riflette dentro l'acqua mentre splendidi cavalieri appaiono lontano su cavalli che nitriscono al canto dei pastori, è un canto strano che ti prende l'anima e la mente e fa crescere più forte in fondo al cuore il desiderio ardente di essere liberi,vivere liberi in una terra dai mille incantesimi. E' una rosa rossa che un giorno fiorirà da tutto il sangue versato nella polvere da giovani vite. Quel giorno finalmente ci sarà per tutto un popolo il diritto di vivere. Per tutto un popolo quel giorno ci sarà una ragione per vivere. | Scendo gli alti sentieri di montagna verso la vallata dov'è la mia capanna passo passo mi allontano dal cielo stellato corro verso i luoghi dove ho udito cantare per me le prime ninnenanne della mia dura infanzia. Scorre il ruscello e morde i sassi cullando i pesci intimoriti dalla stessa loro ombra i salici piangenti s'incurvano specchiandosi nelle acque serpeggianti. Splendidi cavalieri appaiono lontano in groppa a purosangue,che nitriscono all'eco del canto nostalgico dei nostri pastori kurdi un canto che ti prende l'anima e vivifica lo spirito, della nostra fede pura,del nostro desiderio ardente essere liberi e vivere liberi in questa terra dai mille incantesimi rossa nel sangue prezioso delle nostre giovani vite dei nostri bambini orfani,delle nostre donne martiri. Anche per noi,Kurdi,verrà pure un giorno di gioia e felicità,una ragione per vivere. |
