| Original | Traduzione russa / Русский перевод
|
| געטאָ, געטוניאַ | ГЕТТО, ГЕТТОНЬКО |
| | |
| געטאָ, געטוניאַ | Гетто, геттонько, |
| Getochna kochana | Геттонько мое любимое |
| Tyś taka małutka, i taka szubrana | Ты такое небольшое, но такое развращенное. |
| װער עס האָט אַ האַנט אַ שטאַשקע, | У кого сильная рука, |
| װער עס האָט אױף זיך אַ מאַרקע | У кого есть деньги, |
| קריגט פֿון שענסטן און פֿון בעסטן, | Тот получает все самое красивое и лучшее, |
| אַפֿילו אַ פּאָסטן אױך דעם גרעסטן | Даже самые важные посты. |
| װען דו ביסט intelligent | Но если ты интеллигент, |
| און אַ סענט, | И у тебя нет ни копейки, |
| דרײַסטע זיך אַרום װי אַ מת | То ты бродишь повсюду, как труп |
| אָן אַ ברױט און אָן אַדרעס | Без хлеба и без адреса, |
| און דו זינגסט אױף טערקיש זיך | И поешь себе по-турецки |
| !Oh yes | О, да! |
| | |
| מײַדלעך זיך אַלע שײמען | Девушки все стыдятся: |
| נישט קאַ' שמינרע נישט קאַ' ברײמענט, | Нет ни румян, ни краски для бровей, |
| נישט קאַ' טאַבאַרין נישט קאַ' פײַף, | Нет ни барабана, ни тдудки, |
| נישט רוש קײַן אַנדולאַציע | Нет ни помады, ни перманента, |
| נישט קאַ' מיטיק, קאַ' קולאַציע | Нет ни обеда, ни ужина, |
| זײ האָבן צו װאַשן נישט קאַ' זײַף, | Нет мыла, чтобы помыться, |
| נאָר zmartwione, זײַט נישט צטיצי־פּולקעס | Только уныние. Но не будьте слабаками |
| און יעדע זינעט מיט טיר דעם רעפֿרײַן, אױ, אױ, אױ | И пойте со мной этот припев, ой, ой, ой |
| | |
| געטאָ, געטוניאַ | Гетто, геттонько, |
| Getochna kochana | Геттонько мое любимое |
| Tyś taka małutka, i taka szubrana | Ты такое небольшое, но такое развращенное. |
| װער עס האָט אַ האַנט אַ שטאַשקע, | У кого сильная рука, |
| װער עס האָט אױף זיך אַ מאַרקע | У кого есть деньги, |
| קריגט פֿון שענסטן און פֿון בעסטן, | Тот получает все самое красивое и лучшее, |
| אַפֿילו אַ פּאָסטן אױך דעם גרעסטן | Даже самые важные посты. |
| װען דו ביסט intelligent | Но если ты интеллигент, |
| און אַ סענט, | И у тебя нет ни копейки, |
| דרײַסטע זיך אַרום װי אַ מת | То ты бродишь повсюду, как труп |
| אָן אַ ברױט און אָן אַדרעס | Без хлеба и без адреса, |
| און דו זינגסט אױף טערקיש זיך | И поешь себе по-турецки |
| !Oh yes | О, да! |
| | |
| נישט זאַרגן און נישט קלערן | Не нужно заботиться и раздумывать, |
| ס'װעט בײַ אונדז גיט נאָך װערן, | Будет и у нас все хорошо, |
| ס'װעט נאָך קאַרטאָפֿל אױך דו זײַן. | У нас еще появится картошка. |
| מען איז שױן קרובֿ־מבכך | Лавочка уже закрывается, |
| יום־טובֿ װעט מען עסן לײקאַך | В праздник мы будем есть сдобные булочки |
| טרינקען פֿון גראָפּן כרמל װײַן | И пить виноградное вино из Кармеля. |
| נאָר zmartwione, זײַט נישט צטיצי־פּולקעס | Только уныние. Но не будьте слабаками |
| און יעדע זינעט מיט טיר דעם רעפֿרײַן, אױ, אױ, אױ | И пойте со мной этот припев, ой, ой, ой … |
| | |
| געטאָ, געטוניאַ | Гетто, геттонько, |
| Getochna kochana | Геттонько мое любимое |
| Tyś taka małutka, i taka szubrana | Ты такое небольшое, но такое развращенное. |
| װער עס האָט אַ האַנט אַ שטאַשקע, | У кого сильная рука, |
| װער עס האָט אױף זיך אַ מאַרקע | У кого есть деньги, |
| קריגט פֿון שענסטן און פֿון בעסטן, | Тот получает все самое красивое и лучшее, |
| אַפֿילו אַ פּאָסטן אױך דעם גרעסטן | Даже самые важные посты. |
| װען דו ביסט intelligent | Но если ты интеллигент, |
| און אַ סענט, | И у тебя нет ни копейки, |
| דרײַסטע זיך אַרום װי אַ מת | То ты бродишь повсюду, как труп |
| אָן אַ ברױט און אָן אַדרעס | Без хлеба и без адреса, |
| און דו זינגסט אױף טערקיש זיך | И поешь себе по-турецки |
| !Oh yes | О, да! |
