Language   

?װער קלאַפּט עס

Anonymous
Back to the song page with all the versions


La trascrizione in caratteri latini.
?װער קלאַפּט עס?װער קלאַפּט עס
  
װער קלאַפּט דאָ אַזױ שפּעט בײַנאַכט?Ver klapt do azoy shpet banakht?
בערעלע וואָלינטשיק.Berele bulantshik.
עפֿן, עפֿן, בראָנטשעלע,Efn, efn, Brontshele,
איך בין דאָך דײַן קאָכאַנטשיק.Ikh bin dokh dayn kokhantshik.
  
װי קען איך דיר עפֿענען?Vi ken ikh dir efenen?
כ'האָב מורא פֿאַר דעם טאַטן!Kh'hob moyre far dem tatn!
עפֿן, עפֿן, בראָנטשעלע,Efn, efn, Brontshele,
ס'װעט דיר גאָר נישט שאַטן.S'vet dir gor nisht shatn.
  
װי קען איך דיר עפֿענען?Vi ken ikh dir efenen?
כ'האָב מורא פֿאַר דעם מאַמען!Kh'ob moyre far der mamen!
עפֿן, עפֿן, בראָנטשעלעEfn, efn, Brontshele,
און לאָמיר זײַן צוזאַמען.Un lomir zayn tsuzamen.
  
װער קלאַפּט דאָ אַזױ שפּעט בײַנאַכט?Ver klapt do azoy shpet banakht?
עס קלאַפּט די געטאָ־הונגער.Es klapt di geto-hunger.
עפֿן, עפֿן אַ פּראָװיסאָציעלע,Efn, efn, a provisatsyele
ס'װעט מיר װערן גרינגער.S'vet mir vern gringer.
  
װי קען איך דיר עפֿענען?Vi ken ikh dir efenen?
כ'האָב מורא פֿאַר דעם אַלטן!Kh'ob moyre far dem altn!
עפֿן, עפֿן אַ פּראָװיסאָציעלע,Efn, efn a provisatsyele
איך װעט עס גוט באַהאַלטן.Ikh vel es gut bahaltn.
  
װער קלאַפּט דאָ אַזױ שפּעט בײַנאַכט?Ver klapt do azoy shpet banakht?
עס קלאַפּט די געטאָ־לײַדן.Es klapt di geto-laydn.
דרײַ יאָר אין געטאָ,Dray yor in geto,
איצט מוז מען זיך צעשײדן.Itst muz men zikh tsesheydn.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org