דרעמלען פֿײגל

Leah Rudnitski [Lea Rudnicki] / לאה רודניצקי

Originale	Traduzione inglese dal programma 2005 delle celebrazioni per...
דרעמלען פֿײגל	DROWSING BIRDS
דרעמלען פֿײגל אױף די צװײַן,	Birds sit drowsing on the branches,
שלאָף, מײַן טײַער קינד	Sleep, my precious child.
בײַ דײַן װיגל אױף דײַן נאַרע	By your cradle in your little nest
זיץט אַ פֿרעמדע און זינגט	Sings a stranger by your side:
ליו־ליו, ליו־ליו, ליו	Lu-lu, lu-lu, lu.
ס'איז דײַא װיגל װוּס געשטאַנען	Here your cradle had its dwelling
אױסגעפֿלאָכטן פֿון גליק	Laced with happiness,
און דײַן מאַמע, אױ דײַן מאַמע	And your mother, oh, your mother,
קומט שױן קײן מאָל ניט צוריק	Will return no more.
ליו־ליו, ליו־ליו, ליו	Lu-lu, lu-lu, lu.
כ'האָב געזען דײַן טאַטן לױפֿן	I saw your father running
אונטער האָגל פֿון שטײן	Under a hail of stones,
איבער פֿעלדער איז געפֿלױגן	Flying over fields there echoed
זײן פאַריתומטער געװײן	His desolate moan.
ליו־ליו, ליו־ליו, ליו	Lu-lu, lu-lu, lu.