דרעמלען פֿײגל
Leah Rudnitski [Lea Rudnicki] / לאה רודניצקי
Loading...
|
| Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| DREMLEN FEYGL | SONNECCHIANO GLI UCCELLI |
| | |
| Dremlen feygl af di tsvayn, | Sonnecchiano gli uccelli sui rami, |
| Shlof, mayn tayer kind | dormi, bambino mio diletto. |
| Bay dayn vigl af dayn nare | Accanto alla tua culla, nel tuo piccolo nido |
| Zitst a fremde un zingt | c'è uno straniero e canta: |
| Lyu-lyu, lyu-lyu, lyu | la la la, la la la. |
| | |
| S'iz dayn vigl vus geshtanen | La tua culla che stava là |
| Oysgeflokhtn fun glik | intrecciata di felicità, |
| Un dayn mame, oy dayn mame | e la tua mamma, oh, la tua mamma |
| Kumt shoyn keyn mol nit tsurik | non ritornerà mai più. |
| Lyu-lyu, lyu-lyu, lyu | La la la, la la la. |
| | |
| Kh'hob gezen dayn tatn loyfn | Ho visto tuo padre correre |
| Unter hogl fun shteyn | sotto una grandine di pietre, |
| Iber felder iz gefloygn | e sui campi risuonava |
| Zayn faryosemter geveyn | il suo lamento desolato. |
| Lyu-lyu, lyu-lyu, lyu | La la la, la la la. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
