| Originale | Versione italiana di Lorenzo Masetti
|
| WORLD WIDE SUICIDE | SUICIDIO GLOBALE |
| | |
| I felt the earth on Monday | Ho sentito la terra, lunedì |
| It moved beneath my feet | Tremare sotto i piedi |
| In the form of a morning paper | Sotto forma di giornale del mattino |
| Laid out for me to see | Steso per farsi leggere |
| | |
| Saw his face in a corner picture | Ho visto il suo volto in una foto in un angolo |
| I recognized the name | Ho riconosciuto il nome |
| Could not stop staring at the | Non ho potuto smettere di fissare |
| Face I'd never see again | Il viso che non avrei più visto |
| | |
| It's a shame to awake in a world of pain | È una vergogna svegliarsi in un mondo di dolore |
| What does it mean when a war has taken over? | Cosa significa quando una guerra ha preso il controllo? |
| | |
| It's the same everyday in a hell manmade | È lo stesso tutti i giorni in un inferno artificiale |
| What can be saved, and who will be left to hold her? | Cosa può essere salvato, e chi sarà rimasto per stringerla? |
| | |
| The whole world...world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
| The whole world...world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
| | |
| Medals on a wooden mantle | Medaglie su uno scaffale di legno sopra il caminetto |
| Next to a handsome face | Vicino al viso affascinante |
| That the president took for granted | Che il presidente dava per scontato |
| Writing checks that others pay | Firmando assegni che altri pagano |
| | |
| And in all the madness | Ed in mezzo a tutta la follia |
| Thought becomes numb and naive | Il pensiero diventa intorpidito ed ingenuo |
| So much to talk about | Tanto di cui parlare |
| Nothing for to say | Eppure nulla da dire |
| | |
| It's the same everyday and the wave won't break | È lo stesso tutti i giorni e l'onda non si spezzerà |
| Tell you to pray, while the devils on their shoulder | Ti dicono di pregare e intanto hanno i diavoli sulla spalla |
| Laying claim to the take that our soldiers save | Mettere le mani sui profitti che i nostri soldati procurano |
| Does not equate, and the truth's already out there | Non può pareggiare i conti, e la verità è già venuta fuori |
| | |
| The whole world... world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
| The whole world... world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
| | |
| Looking in the eyes of the fallen | Se guardi negli occhi dei caduti |
| You got to know there's another, | Devi sapere che esiste un'altra, |
| another, another, another, | un'altra, un'altra, un'altra, |
| Another way | un'altra via |
| | |
| It's a shame to awake in a world of pain | È una vergogna svegliarsi in un mondo di dolore |
| What does it mean when a war has taken over? | Cosa significa quando una guerra ha preso il controllo? |
| | |
| It's the same everyday and the wave won't break | È lo stesso tutti i giorni e l'onda non si spezzerà |
| Tell you to pray, while the devils on their shoulder | Ti dicono di pregare e intanto hanno i diavoli sulla spalla |
| | |
| The whole world... world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
| The whole world... world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
| | |
| The whole world... world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
| The whole world... world over | Il mondo intero... il mondo è finito |
| It's a worldwide suicide | È un suicidio globale |
