Language   

Davide Van De Sfroos: Yanez

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione: Diego Genta Toumasina
DAVIDE VAN DE SFROOS: YANEZ

Sale scende la marea e riporta la sua rudeera
Un sedèl e una sciavata e una tuletta de Red Bull
Sandokan cun't el mohito e'l bigliett cun soe l'invito
Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito…

E la geent che la rüva al maar taant per di' che l'è staada che,
Cul getton de la sala giochi el cavàll el moev un zicch el cüü
Uduu de fritüüra de pèss e de pizza de purtà via
Kamammuri l'è de sessant'ann che sta in soel dondolo de la pension…

YANEZ DE GOMERA se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anche Tremal Naik
YANEZ DE GOMERA se regordet de James Brook
El giüga ai caart giò al Bagno Riviera e i hann dii che l'è sempre ciucch

Stuzzichini, moscardini e una bibita de quatru culuur
Abbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees
La pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
Moev el cüü anca senza i gettoni ma l'è che dumà per cambiàtt el büceer
Sandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong
G'ha l'artrite e g'ha el riporto, partiss per Mompracem cul pedalò
E i Dayaki cun scià la Gazzetta g'hann mea teem per tajatt el coo
I lassen la spada suta l'umbrelon e fan piu danni con l'iPhone

YANEZ DE GOMERA l'eet vedüda l'oltra siira?
Pussee che la Perla de Labuan, Marianna adess la me paar un sass…
YANEZ DE GOMERA cünta soe ammo' cume l'era
Ho vedüü che s'è rifada i tètt, l'ha mea pudüü rifass el coer…

La sirena l'è incazzada che po' mea giügà al balòn
Pulenta e cuba libre per i granchi in prucession
Cumincia l'eppi auar, la tigre di Malesia
Finiss all'usteria cul riis in biaanch e la magnesia
Ustionati, pirati senza prutezion,
barracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong
Sandokan che'l vusa deent in pizzeria… el vusa e canta Romagna Mia…

YANEZ DE GOMERA se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anche Tremal Naik…
YANEZ DE GOMERA se regordet del colonnello Fitzgerald?
L'ho vedüü in soe la curriera che'l nava a Rimini a vedè i Delfini…
DAVIDE VAN DE SFROOS: YANEZ

I moùnteut e y càleut la marèya e i’arpòrteut la ruménta
na seuyi e na pantoùfla e na tòla eud Red Bull
Sandokan tou lou mojito e lou biyeut tou l’invìt (invito)
Sandokan que ou l’eut amparà a meinà als’ infradito…

Al djeuns que ou rìvount a lou mar tant peur dìri d’essi istà issì
tou lou djetoùn d’la sala giochi, lou cavàl que ou boùdjeut an tcheuc lou cul
oudou eud frit eud peus e d’pizza da pourtà vieu
Kammammuri ou sount sesànt’an que ou i’est dzoùri a lou doùndoul (dondolo) d’la penssioùn…

YANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn me i’éreut?
oureu bitchicleutta (bicicletta) e vuvuzela e ou l’eut lou Suzuki co Tremal Naik
YANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn eud James Brook
ou djeuveut al càrteus djus a lou bagn Riviera e ou dioùnt que ou i’est sempeur tchoùc

Stuzzichini moscardini e na bibita eud cat couloù
brounzieu, tatouà ou sount pirà vinù da Varèis
la pantera, coutrioùn nee, canoutiéri, cambréri
i’ boùdjeut lou dré co sénsa li djetoùn, ma meuc peur cambià lou bitchér

Sandokan s’la spiaggia tou al mudeundeus d’la Billaboong
ou l’eut l’artrite e lou ripòrt, ou partét peur Mompracem tou lou pedalò
e li Dayaki tou la Gazeutta ou l’ont gnint tens peur tayé-te la testa
ou lassount la spà sout a l’oumbreloùn e ou fònt più dan tou l’I-phone

YANEZ D’LA GOMERA t’la viùva l’aouta nouèt (sera)?
più que la perla d’ Labuan, Marianna oureu i meu smìeut na péra…
YANEZ D’LA GOMERA couìnta ancoù me i i’éreut
djéi viù que i seut arfèt lou seno, i i’eut gnint pouù arfàze lou queur...

La sirena i i’est anrabiàyi que i peu pa djuvìa a lou baloùn
Poulénta a Cuba Libre p’li greunquiou (granchi) an proutchessioùn
Ou tàqueut l’Happy hour la Tigre d’la Malesia
Ou finét a l’òstou tou lou ris an bieunc e la magnesia
Bruzieu, pirà sénsa proutessioùn
Barracuda tou li ray ban que ou djeuvount a ping pong
Sandokan que ou bràyeut an pizzeria… ou bràyeut e ou tcheunteut Romagna Mia

YANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn me i’éreut?
oureu bitchicleutta (bicicletta) e vuvuzela e ou l’eut lou Suzuki co Tremal Naik
YANEZ D’LA GOMERA t’eu suvìn dou coulounèl Fitzgerald
L’ei viù s’lou autobus que ou alàveut a Rimini a vé li deulfìn...



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org