In the Dark Places

PJ Harvey

Originale Nelle note di copertina è riportato ...	Versione italiana, a partire dalla traduzione / riscrittura di Simone Rossi
IN THE DARK PLACES	NEI LUOGHI OSCURI
We got up early,	Ci siamo svegliati presto
washed our faces,	ci siamo lavati la faccia
walked the fields	abbiamo camminato nei campi
and put up crosses.	e piantato delle croci
Passed through	Abbiamo attraversato
the damned mountains,	queste cazzo di montagne
went hellwards,	diretti verso l'inferno
and some of us returned,	e alcuni di noi tornarono a casa
and some of us did not.	e altri no
In the fields and in the forests,	Nei campi e nelle foreste
under the moon and under the sun	e sotto la luna e sotto il sole
another summer has passed before us,	è finita un’altra estate.
and not one man has,	E nessuno, né uomo
not one woman has revealed	né donna ha ancora raccontato
the secrets of this world.	i segreti di questo mondo.
So our young men hid	E i nostri ragazzi si nascondevano
with guns, in the dirt	armati nel fango
and in the dark places.	e nei luoghi oscuri.