|
| English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen... |
| Il treno parte alle otto | The Train is Leaving at Eight |
| | |
| Il treno parte alle otto, | The train is leaving at eight, |
| Destinazione Falconara. | Destination Katerini. |
| Novembre quest'anno non viene, | November isn't bound to come, |
| E quando arrivano le otto, | And when eight o' clock comes, |
| E quando arrivano le otto | And when eight o' clock comes |
| Quel treno tu lo scorderai, | You forget that train to Katerini, |
| Novembre quest'anno non viene. | November isn't bound to come. |
| | |
| T'ho rincontrato un po' per caso | I ran into you just by chance |
| Seduto a bere a un'osteria, | Sipping your ouzo at Lefteris' tavern, |
| Altrove no, non farà notte, | Night won't fall elsewhere, |
| Tièniti dentro i tuoi segreti, | Keep in yourself your inmost secrets, |
| Tièniti dentro i tuoi segreti | Keep in yourself your inmost secrets, |
| Ma non scordare chi li sa, | But never forget those who know them. |
| Altrove no, non farà notte. | Night won't fall in another place. |
| | |
| Il treno parte alle otto, | The train left at eight, |
| Però tu sei rimasto solo, | But you remained all alone, |
| Laggiù di guardia a Falconara | Guarding your post in Katerini, |
| Fino alle otto nella nebbia, | Staying in the fog five to eight, |
| Fino alle otto nella nebbia | Staying in the fog five to eight |
| Senti un coltello dentro al cuore, | You feel a knife deep in your heart |
| Laggiù di guardia a Falconara. | Guarding your post in Katerini. |
