Original | English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen... |
ΤΟ ΤΡΈΝΟ ΦΕΎΓΕΙ ΣΤΙΣ ΟΧΤΏ | The Train is Leaving at Eight |
| |
Το τρένο φεύγει στις οχτώ | The train is leaving at eight, |
ταξίδι για την Κατερίνη | Destination Katerini. |
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει | November isn't bound to come, |
να μη θυμάσαι στις οχτώ | And when eight o' clock comes, |
να μη θυμάσαι στις οχτώ | And when eight o' clock comes |
το τρένο για την Κατερίνη | You forget that train to Katerini, |
Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει | November isn't bound to come. |
| |
Σε βρήκα πάλι ξαφνικά | I ran into you just by chance |
να πίνεις ούζο στου Λευτέρη | Sipping your ouzo at Lefteris' tavern, |
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη | Night won't fall elsewhere, |
να 'χεις δικά σου μυστικά | Keep in yourself your inmost secrets, |
να 'χεις δικά σου μυστικά | Keep in yourself your inmost secrets, |
και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει | But never forget those who know them. |
νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη | Night won't fall in another place. |
| |
Το τρένο φεύγει στις οχτώ | The train left at eight, |
μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνει | But you remained all alone, |
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη | Guarding your post in Katerini, |
μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ | Staying in the fog five to eight, |
μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ | Staying in the fog five to eight |
μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει | You feel a knife deep in your heart |
σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη | Guarding your post in Katerini. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.