Το τρένο φεύγει στις οχτώ
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| ΤΟ ΤΡΈΝΟ ΦΕΎΓΕΙ ΣΤΙΣ ΟΧΤΏ Το τρένο φεύγει στις οχτώ ταξίδι για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει να μη θυμάσαι στις οχτώ να μη θυμάσαι στις οχτώ το τρένο για την Κατερίνη Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει Σε βρήκα πάλι ξαφνικά να πίνεις ούζο στου Λευτέρη νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη να 'χεις δικά σου μυστικά να 'χεις δικά σου μυστικά και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη Το τρένο φεύγει στις οχτώ μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνει σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη | JUNA On lähtö kello kahdeksan, ja määränpää on Katerini. Syksy toi sinut aatoksiini. Sen kerran varmaan muistathan, sen kerran varmaan muistathan, kun juna lähti kahdeksalta samalta pikkuasemalta. Näin sinut äsken uudestaan. Joit kapakassa anistasi. Ja minne käytkin paetessasi salaisuuttasi hautomaan, salaisuuttasi hautomaan, se öin ja päivin tulee ilmi, se paistaa kaltaistesi silmiin. Se juna lähti vuorollaan, ja sinä istut yksin täällä. Vaan silloin kerran sumusäällä jäit Kateriniin katsomaan, jäit Kateriniin katsomaan, ja veitsi sydäntäsi viilsi, kun raide autiona kiilsi. Ja veitsi sydäntäsi viilsi, kun raide autiona kiilsi. |
