Lingua   

The Wall

Bruce Springsteen
Pagina della canzone con tutte le versioni


La versione incisa nel nuovo album "High Hopes"
IL MUROTHE WALL
Sigarette e una bottiglia di birra,
questa poesia che ho scritto per te
questa nera lapide e queste dure lacrime
sono tutto quel che mi resta di te ora
ti ricordo ridere con la tua divisa da marine
ridere probabilmente della tua partenza
leggo che Robert McNamara dice che gli dispiace
Cigarettes and a bottle of beer,
this poem that I wrote for you
This black stone and these hard tears,
they are all I got left now of you
I remember you in your Marine uniform laughing,
laughing at your shipping out party
I read Robert McNamara says he's sorry
Tu, i tuoi stivali e la tua maglietta nera
oh, Billy, sembravi davvero cattivo
già, tu e il tuo gruppo rock eravate il meglio
che questa città di merda abbia mai avuto
ora quello che t'ha messo lì
porta a mangiare la sua famigliola in ristoranti di lusso
qui non c'è nessun posto per scuse e perdono
qui, al Muro
You're high boots and strap t-shirt,
ah, Billy you looked so bad
Yeah you and your rock and roll band,
it was the best thing this shit town ever had
Now the men that put you here
eat with their families in rich dining halls
And apology and forgiveness got no place here at all,
here at the wall
Scusami, non sono potuto venire da te l'anno scorso
non ho trovato nessuno che mi portasse
se i tuoi occhi potessero passare attraverso questa pietra nera
dimmi, mi riconoscerebbero?
Per tirare avanti ci vuole tempo
la vita continua
sigarette e una bottiglia di birra
pelle sulla pietra nera
Well I'm sorry I missed you last year,
I couldn't find no one to drive me
If your eyes could cut through that black stone,
tell me would they recognize me
For the living time that must be served
as the day goes on
Cigarettes and a bottle of beer,
skin on black stone
Foto del liceo, fiori di carta
del nastro rosso come il sangue
già, come il sangue che hai versato
nel fango degli Altipiani Centrali
ora le limousines scorrono giù per il Pennsylvania Boulevard
mentre cade la pioggia
e qui non c'è nessun posto per scuse e perdono.
On the ground dog tags and wreaths of flowers,
with the ribbons red as the blood
Red as the blood you spilled
in the Central Highlands mud
Limousines rush down Pennsylvania Avenue,
rustling the leaves as they fall
And apology and forgiveness got no place here at all,
here at the wall


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org