The Wall
Bruce Springsteen| Versione ungherese, da brucespringsteen.hu | |
| THE WALL | A FAL |
| Cigarettes and a bottle of beer, this poem that I wrote for you This black stone and these hard tears, they are all I got left now of you I remember you in your Marine uniform laughing, laughing at your shipping out party I read Robert McNamara says he's sorry | Cigaretta és egy üveg sör Ezt a verset érted írtam Ez a fekete kõ és ezek a nehéz könnyek Minden, ami nekem maradt most belõled Emlékszem rád ahogy a Tengerész egyenruhádban nevettél Talán épp azon, hogy kihajózol Olvasom, hogy Robert McNamara elnézését kéri |
| You're high boots and strap t-shirt, ah, Billy you looked so bad Yeah you and your rock and roll band, it was the best thing this shit town ever had Now the men that put you here eat with their families in rich dining halls And apology and forgiveness got no place here at all, here at the wall | Te és a csizmád és a fekete pólód Oh, Billy, olyan rosszul néztél ki Igen, te és a rock and roll bandád Voltatok a legjobb dolog ebben a rohadt városban Az ember, aki ideállít téged Õ a családját bõséges ebédlõkben eteti És mentegetõzésnek és megbocsátásnak itt egyáltalán nincs helye A falnál |
| Well I'm sorry I missed you last year, I couldn't find no one to drive me If your eyes could cut through that black stone, tell me would they recognize me For the living time that must be served as the day goes on Cigarettes and a bottle of beer, skin on black stone | Sajnálom, nem találkoztunk tavaly Nem találtam senkit, aki engem elvezet Ha a szemeid át tudnák vágni azt a fekete követ Mondd, felismernének engem? Az élethez szolgálni kell az idõt Az élet megy tovább Cigaretta és egy üveg sör Bõr, fekete kövön |
| On the ground dog tags and wreaths of flowers, with the ribbons red as the blood Red as the blood you spilled in the Central Highlands mud Limousines rush down Pennsylvania Avenue, rustling the leaves as they fall And apology and forgiveness got no place here at all, here at the wall | Gimnáziumi fotók, papir virágok Szalag, ami vörös, mint a vér Igen, mint a vér, ami belõled folyt A Central Highlands mocsárban Most a limuzinok gurulnak lefelé a Pennsylvania Boulevard-on Ahogy az esõ hullik És mentegetõzésnek és megbocsátásnak itt egyáltalán nincs helye. |
